00:00:07,000 --> 00:00:15,000 ORQUIDEA BRAVA'YA (1940) 0 00:00:17,060 --> 00:00:25,120 MINHA VIDA'NIN FİLMLERİ NOIR - SUÇ - 1940 1 00:00:59,909 --> 00:01:03,936 "Mafya, rakip suçluyu öldürüyor. 2 00:01:04,114 --> 00:01:07,743 Büyük Tim O'Hara kurbanı gangsterler arasındaki savaşın." 3 00:01:07,917 --> 00:01:10,943 Bu bir cinayettir. Açıkça bir cinayet. 4 00:01:11,121 --> 00:01:15,683 Bu tarihte ilk kez oluyor organizasyonda bu kaynakları kullanıyoruz. 5 00:01:15,959 --> 00:01:19,326 Bunu yaptıktan sonra bunu biliyor musun? Beni çok hayal kırıklığına uğrattın. 6 00:01:19,496 --> 00:01:22,488 Patron, bizi suçlamamalısın bize. 7 00:01:22,665 --> 00:01:26,624 Philadelphia Powell ve ben şaşırdık elleri hamurun içinde olan adama. 8 00:01:26,803 --> 00:01:30,102 Patron, hepimiz öyle düşündük ortadan kaldırmamızı onaylar. 9 00:01:30,273 --> 00:01:31,638 Ah, o değil. 10 00:01:31,808 --> 00:01:34,868 Onu Molly'de eledin Madigan. Polis işyerini kapattı. 11 00:01:35,044 --> 00:01:37,945 Şimdi nereden satın alacağız? New York'ta kurutulmuş et ve lahana mı? 12 00:01:38,114 --> 00:01:42,175 Molly'nin bunu kullanması haksızlıktı. Bu iş için işiniz. 13 00:01:42,352 --> 00:01:44,047 Artık pek çok kişi böyle düşünüyor. 14 00:01:44,220 --> 00:01:47,189 O zaman orada olmak istemiyorlar Malları taşıyorlar. 15 00:01:47,357 --> 00:01:49,791 Neden bana daha önce söylemedin? 16 00:01:49,959 --> 00:01:52,120 Biz ortağız, değil mi? �Tarafından Bana ne bildirilmedi? 17 00:01:52,295 --> 00:01:54,559 Yeter Johnny, adam Belki de çoktan bitmişti. 18 00:01:54,731 --> 00:01:55,789 Zaten bittiğini düşünüyorum. 19 00:01:55,965 --> 00:01:58,763 Molly'nin işi de bitti. bizimki, hatta ben bile bittim. 20 00:01:58,935 --> 00:02:00,562 - Ne demek istiyorsun? - Beni zaten duydun. 21 00:02:00,737 --> 00:02:04,298 Bu işten bıktım ve emekli olmayı düşündüm. 22 00:02:04,474 --> 00:02:06,203 Bu son iş seninki beni ikna ediyor. 23 00:02:06,376 --> 00:02:08,901 - Patron, ne dediğini bilmiyorsun. - Ne söylediğimi çok iyi biliyorum. 24 00:02:09,078 --> 00:02:10,978 Bu işten bıktım. 25 00:02:11,147 --> 00:02:13,945 Bu kariyerde bir gelecek görmüyorum. 26 00:02:14,117 --> 00:02:16,347 Ayrıca çok hassasım. 27 00:02:16,519 --> 00:02:18,009 Johnny, ne yapacaksın? 28 00:02:18,188 --> 00:02:20,952 Birçok şey, param var kaydedildi. Emekli olacağım. 29 00:02:21,124 --> 00:02:24,389 Artık kendimi adayacağım her zaman istediğim iki şeye. 30 00:02:24,561 --> 00:02:26,426 İyi tat ve incelik. 31 00:02:26,596 --> 00:02:28,894 Tek bir şeyi elde etmek için doğdum: 32 00:02:29,065 --> 00:02:30,089 Sınıf. 33 00:02:30,266 --> 00:02:32,166 Sen ne diyorsun? 34 00:02:32,335 --> 00:02:33,768 Bu adam deli. 35 00:02:33,937 --> 00:02:35,905 Palyaço olmayın. 36 00:02:36,072 --> 00:02:39,564 Ben değilim. Ben ciddiyim. Daha fazla kirli iş istemiyorum. 37 00:02:39,742 --> 00:02:42,506 Bundan böyle iş Bu senin. Ayrılıyorum. 38 00:02:42,679 --> 00:02:45,477 Tabii ki Küçük John olmadan sıfırdan başla. 39 00:02:45,648 --> 00:02:46,842 Ama başaracaksın. 40 00:02:47,016 --> 00:02:49,177 - Ciddi misin Johnny? - Kesinlikle. 41 00:02:49,352 --> 00:02:51,411 Bu benim vedam. 42 00:02:52,055 --> 00:02:55,821 Artık gözlerinin önünde değil John Sarto, gangster patronu... 43 00:02:55,992 --> 00:02:58,654 ama John T. Sarto... 44 00:02:58,828 --> 00:03:01,626 sporcu, aristokrat ve sanat öğrencisi. 45 00:03:01,798 --> 00:03:04,130 - Nereye gidiyorsun patron? - İlk önce Flo'yla konuşacağım. 46 00:03:04,300 --> 00:03:07,360 Ve yarın Londra'ya, Paris'e ve St.Moritz... 47 00:03:07,537 --> 00:03:10,438 sağladıkları sınıfla o yerler. 48 00:03:11,040 --> 00:03:15,409 Willie, toplanmama yardım eder misin? Hoşçakalın arkadaşlar, görüşürüz. 49 00:03:17,780 --> 00:03:20,305 Yaptığı şey çok fazla ders almak için. 50 00:03:20,483 --> 00:03:23,475 Parasız döneceğini düşünüyorum. 51 00:03:23,653 --> 00:03:26,918 Merak etme dostum. Asla geri dönmeyeceğim. 52 00:03:37,967 --> 00:03:40,026 Bak Johnny. �Hayır zarif görünüyor mu? 53 00:03:40,203 --> 00:03:42,797 Evet, sınıfı var. 54 00:03:42,972 --> 00:03:45,600 Ne yapıyorsun aptal? Dışarıya yapıştırmalısın. 55 00:03:45,775 --> 00:03:49,768 Dışarıda bozulurdu. Bunu herkes anlar. 56 00:03:50,513 --> 00:03:53,448 Flo'yu biliyor musun? bazen merak ediyorum Arpada ne var? 57 00:03:55,118 --> 00:03:59,384 Çok iyi Johnny. "Bana böyle teşekkür ediyorsun" bagajına yardım eder misin? 58 00:03:59,722 --> 00:04:02,953 Üzgünüm tatlım. istemedim duygularını incitmek. 59 00:04:03,126 --> 00:04:05,890 Senin için zor olduğunu unutuyorum benden daha fazla sınıfı asimile etme. 60 00:04:06,062 --> 00:04:09,088 Nereye koymamı istiyorsun bu kroket çubukları mı? 61 00:04:09,265 --> 00:04:10,459 Etrafımdaki insanları görüyor musun? 62 00:04:10,733 --> 00:04:13,133 Bunlar kroket değil, onlar polo, aptal. 63 00:04:13,303 --> 00:04:15,362 - Banyoya sığmıyorlar mı? - Şans eseri değil. 64 00:04:15,538 --> 00:04:16,903 Onları ikiye katlasam bile. 65 00:04:17,073 --> 00:04:18,131 Bir fikrim var Johnny. 66 00:04:18,308 --> 00:04:21,869 Can-Can Kulübü'nden Johnson sana ödünç verebileceğim siyah bir çanta. 67 00:04:22,045 --> 00:04:26,539 İşe yaramıyor. Can-Can'a gidin ve Bana kahverengi olanı ödünç verip veremeyeceğini soruyor. 68 00:04:26,716 --> 00:04:28,650 - Tamam aşkım. - Bagajımla eşleşmeli. 69 00:04:28,818 --> 00:04:30,479 kimsenin söylemesini istemiyorum Johnny'nin zevki kötü. 70 00:04:30,653 --> 00:04:33,645 Her zaman iyi şeyler yaşadın Güzel, Johnny. 71 00:04:33,823 --> 00:04:36,121 Şimdi beni endişelendiren de bu. 72 00:04:36,392 --> 00:04:39,623 Demek istediğim, sen ve ben seyahat ediyoruz Roma ve o yerler aracılığıyla... 73 00:04:39,796 --> 00:04:42,890 ve ben kızlık soyadımla. - Anlamıyorum. 74 00:04:43,066 --> 00:04:45,159 Yolculuğumuzdan bahsediyorum. 75 00:04:45,335 --> 00:04:48,065 biz? Kim dedi geziye mi çıkıyoruz? 76 00:04:48,638 --> 00:04:49,764 Öyle değil mi? 77 00:04:49,939 --> 00:04:54,000 Seni incitmek istemiyorum ama Tek başıma bir yolculuğa çıkıyorum. 78 00:04:54,177 --> 00:04:57,738 - Sadece sen ve ben... - Doğru olmaz değil mi? 79 00:04:57,914 --> 00:04:59,506 Ayrıca... 80 00:04:59,682 --> 00:05:03,174 Biraz yalnız vakit geçirmek istiyorum. Anlıyor musunuz? 81 00:05:03,353 --> 00:05:05,116 Temizlemek. 82 00:05:05,288 --> 00:05:06,585 Anladım. 83 00:05:06,756 --> 00:05:07,916 Haydi Flo! 84 00:05:08,091 --> 00:05:09,820 Neden söylemiyorsun? 85 00:05:09,993 --> 00:05:12,188 neden öyle olduğunu söylemiyorsun? benden sıkıldın ve gidiyor musun? 86 00:05:12,362 --> 00:05:16,423 Tatlım, nasıl böyle konuşabilirsin? Nasıl böyle düşünebilirsin? 87 00:05:16,599 --> 00:05:18,226 Öyle değil mi? 88 00:05:18,401 --> 00:05:20,926 Sen böyle konuştuğunda bunu hissediyorum bana bıçak sapladın. 89 00:05:21,104 --> 00:05:24,471 Ve bana böyle baktığında sanki kolu kırmışsın gibi. 90 00:05:25,108 --> 00:05:27,576 Elimde değil, Johnny. 91 00:05:27,944 --> 00:05:30,674 Beş yıldır birlikteyiz. 92 00:05:30,847 --> 00:05:34,442 - Çok meşgul olduğunu biliyorum... -Kiminle konuştun? 93 00:05:34,617 --> 00:05:38,144 Bana öyle geliyor ki eğer bir erkek isterse kızı kaçırılabilir... 94 00:05:38,321 --> 00:05:41,256 Kayıt işlemine beş dakika kaldı sivil ve bir hakim bulun. 95 00:05:41,424 --> 00:05:43,324 Bana yargıçlardan bahsetme. 96 00:05:43,493 --> 00:05:47,395 - Batıl inançlarım var. - Çok iyi Johnny. Unut gitsin. 97 00:05:47,563 --> 00:05:50,225 Neyse geçtik birlikte güzel zamanlar. 98 00:05:50,400 --> 00:05:53,733 Bak sevgilim, hâlâ Hala senin için deli oluyorum. 99 00:05:53,903 --> 00:05:56,531 Yokluktan dolayı evlenmiyoruz fırsatlar. Geri döndüğümde... 100 00:05:56,706 --> 00:06:00,665 ...ve bir beyefendi ol, bunu yapacağız kilisede büyük bir düğün. 101 00:06:00,843 --> 00:06:05,109 O zamandan beri kiliseye adım atmadım kardeşinin öldüğünü. 102 00:06:05,281 --> 00:06:08,148 Sen iyi bir kızsın. Sen en iyisini hak ediyorsun. 103 00:06:08,317 --> 00:06:09,341 Ah Johnny. 104 00:06:09,519 --> 00:06:11,919 Ben de seni unutmayacağım. Seninle ilgileneceğim. 105 00:06:12,088 --> 00:06:13,680 - Gerçekten mi? - Eminim öyledir. 106 00:06:13,856 --> 00:06:15,824 Senin için büyük bir şey yapacağım. 107 00:06:15,992 --> 00:06:17,425 - Zamanı geldi. - Ah, Johnny. 108 00:06:17,593 --> 00:06:19,686 - Her zaman sektörde çalışmak mı istedin? göster, değil mi? - Elbette 109 00:06:19,862 --> 00:06:21,659 Gözlemleyin. 110 00:06:23,699 --> 00:06:26,759 Bana Crescent Club'ı bulun. Göreceksin. 111 00:06:26,936 --> 00:06:29,496 Crescent Club kabaredir şehirdeki en önemlisi. 112 00:06:29,672 --> 00:06:31,230 Merhaba Al. 113 00:06:31,407 --> 00:06:33,102 Küçük John Sarto. 114 00:06:33,276 --> 00:06:35,039 Peki, teşekkürler, ya sen? 115 00:06:35,211 --> 00:06:37,975 Dinle, Flo Adams'ı tanıyor musun? 116 00:06:38,147 --> 00:06:40,115 Kız arkadaşım. 117 00:06:40,283 --> 00:06:42,877 Bu doğru. Bak, Avrupa'ya gidiyorum. 118 00:06:43,052 --> 00:06:45,714 Ve yokluğum sırasında istiyorum ona iş vermeni. 119 00:06:45,888 --> 00:06:47,321 Bu doğru. 120 00:06:47,490 --> 00:06:50,459 Gerçekten mi? Teşekkürler Al. 121 00:06:50,626 --> 00:06:53,026 Yarın orada olacak öğleden sonra ikide. 122 00:06:53,463 --> 00:06:56,296 Çok iyi dostum. Teşekkürler arkadaşım. 123 00:06:56,466 --> 00:06:57,455 [Gülümseme] 124 00:06:57,633 --> 00:06:59,863 - Aldın mı? - Elbette. 125 00:07:00,036 --> 00:07:02,027 - Yarın öğleden sonra başlıyorsun... - Ne yapıyorsun? 126 00:07:02,205 --> 00:07:03,229 - Sigara satıyorum. 127 00:07:03,406 --> 00:07:05,840 Ah Johnny. 128 00:07:06,008 --> 00:07:07,407 [İkisi de gülüyor] 129 00:07:07,577 --> 00:07:10,512 Küçük John'un nasıl olduğunu görüyorsun sevdiklerinize dikkat edin? 130 00:07:12,315 --> 00:07:14,306 [Tekne sireni] 131 00:07:14,784 --> 00:07:16,581 Ah Johnny. 132 00:07:17,453 --> 00:07:20,616 - Hoşça kal Johnny. - Hoşça kal tatlım. 133 00:07:20,857 --> 00:07:22,552 - Güle güle. - Güle güle. 134 00:07:23,493 --> 00:07:24,755 - Güle güle. - Güle güle. 135 00:07:24,927 --> 00:07:26,918 [...] 136 00:07:45,348 --> 00:07:47,339 [...] 137 00:08:56,319 --> 00:08:57,752 umarım yapmışsındır iyi şanslar efendim. 138 00:08:57,920 --> 00:08:59,581 - Hmm? - Ha. 139 00:08:59,755 --> 00:09:01,154 Ah. 140 00:09:06,095 --> 00:09:08,029 Buyurun dostum... Üzerine bir çerçeve koyun. 141 00:09:08,331 --> 00:09:10,424 Bu en sonuncusu dünyanın aptalı. 142 00:09:10,600 --> 00:09:11,999 Teşekkür ederim efendim. 143 00:09:12,168 --> 00:09:15,604 - En yakın postane nerede? - Otelin girişinde. 144 00:09:15,771 --> 00:09:17,432 Teşekkür ederim. 145 00:09:23,679 --> 00:09:26,307 - İngilizce anlıyor musun? - Elbette bu benim işim. 146 00:09:26,482 --> 00:09:28,347 Bunu oku. 147 00:09:29,185 --> 00:09:31,085 "Bay Jack Buck'a, Willie bıçak... 148 00:09:31,254 --> 00:09:33,916 - Bıçak. - Evet, "Bıçak Willie... 149 00:09:34,090 --> 00:09:36,820 ...Fransız Frank, Mugsy o'Day, Philadephia Powell..." 150 00:09:36,993 --> 00:09:39,018 Tamam, mesajı oku. 151 00:09:39,195 --> 00:09:42,289 "İyi haberler var arkadaşlar. geri döndüm patronun olmak için eve. 152 00:09:42,465 --> 00:09:45,696 Şu an sahip olduğum sınıfla çok kopek kazanacağız. 153 00:09:45,868 --> 00:09:48,632 Selamlar, Küçük John Sarto." 154 00:09:48,804 --> 00:09:51,034 Kopecks'in üzerini çizin ve Mazuma'yı koyun 155 00:09:51,207 --> 00:09:53,539 Evet efendim, Mazuma. 156 00:09:53,709 --> 00:09:56,041 - Bu iyi bir İngilizce. - Ah, evet efendim. 157 00:09:56,212 --> 00:09:59,306 Bu arada, nerede Bir şeyi yeniden satabilir miyim? 158 00:09:59,482 --> 00:10:01,143 - Tekrar satmak mı? - Evet, yeniden sat. 159 00:10:01,317 --> 00:10:02,807 Bilirsin, bir rehin dükkanı. 160 00:10:02,985 --> 00:10:04,714 Ah, anlıyorum 161 00:10:04,987 --> 00:10:08,479 Kumarhane kapıcısını görün. Bu işi yürütüyor. 162 00:10:09,091 --> 00:10:10,718 Evet? 163 00:10:11,427 --> 00:10:13,554 Bilmeliydim. 164 00:10:19,935 --> 00:10:22,096 ABD'de ne yapmayı planlıyorsunuz? Bay Sarto? 165 00:10:22,271 --> 00:10:24,535 İşe geri dönelim. Geri dönmeye karar verdim... 166 00:10:24,707 --> 00:10:27,198 ...yürütmek için organizasyon. 167 00:10:27,376 --> 00:10:29,640 Yönetim kurulumum şu şekilde olacak: iskelede bekliyor. 168 00:10:29,812 --> 00:10:31,677 - Karşılama komitesi mi? - Bu doğru. 169 00:10:31,847 --> 00:10:34,315 Üzgünüm efendim, hazırız bagajınız için. 170 00:10:34,483 --> 00:10:37,179 Teşekkür ederim. Kusura bakmayın ama Şimdi gitmeliyim. 171 00:10:37,353 --> 00:10:40,618 - Teşekkür ederim Bay Sarto. - O zevk bana ait. 172 00:10:40,790 --> 00:10:43,258 - Merhaba Johnny! - Hoş geldin patron! 173 00:10:43,426 --> 00:10:44,415 [Gülüyor] 174 00:10:44,593 --> 00:10:46,754 Johnny, seni gördüğüme sevindim. 175 00:10:46,929 --> 00:10:48,897 Ben de aynısını söylüyorum, mutluyum geri dönmek. 176 00:10:49,332 --> 00:10:51,732 - Bıçak Willie nerede? - Bir iş ile ilgileniyor. 177 00:10:51,901 --> 00:10:53,732 - Bavulları bana ver patron. 178 00:10:53,903 --> 00:10:55,962 - Gel, seni götüreceğim Johnny. - Bir dakika bekle. 179 00:10:56,138 --> 00:10:58,231 Sakin ol. Jack Buck nerede? 180 00:10:58,407 --> 00:10:59,738 Ofiste hazırlanıyor hoş geldiniz 181 00:10:59,909 --> 00:11:01,069 Herkes orada seni bekliyor. 182 00:11:01,243 --> 00:11:02,938 Valizleri bana ver, biliyorum gümrükteki bir çocuğa. 183 00:11:03,112 --> 00:11:05,774 Gümrük konusunda endişelenmeyin. Her şey zaten ayarlandı. 184 00:11:05,948 --> 00:11:08,041 - Araba nerede? - Dışarıda bir limuzinimiz var. 185 00:11:08,217 --> 00:11:10,879 - Hadi Johnny. - Patron için her zaman iyi hizmet. 186 00:11:11,053 --> 00:11:12,987 İşte böyle hoşuma gidiyor, işte bu hak ettiğim muamele. 187 00:11:13,155 --> 00:11:14,622 - Bana yol açın. - Ha-ha-ha. 188 00:11:14,790 --> 00:11:15,779 [...] 189 00:11:18,661 --> 00:11:20,629 Johnny, çocuklar Seni gördüklerine sevinecekler. 190 00:11:20,796 --> 00:11:22,661 - Her şey eskisi gibi. - Ah, evet. 191 00:11:22,832 --> 00:11:24,959 Ah, ha... 192 00:11:25,134 --> 00:11:28,934 - Neden kapıda benim adım yok? - Gittiğinde onu da götürdük patron. 193 00:11:29,105 --> 00:11:32,336 Geri koy. Hatta olmadan adın sınıfı yoktur. 194 00:11:32,508 --> 00:11:35,875 Fransızca bir kelimedir. çok zarif. 195 00:11:36,245 --> 00:11:37,803 [...] 196 00:11:39,382 --> 00:11:42,408 - İçeri gelin patron, işte buradayız. - Eve hoş geldin Johnny. 197 00:11:42,585 --> 00:11:43,984 Nasılsın? 198 00:11:44,153 --> 00:11:46,713 [...] 199 00:11:46,889 --> 00:11:48,754 Finkie, nasılsın? 200 00:11:48,924 --> 00:11:52,690 Şuna bak. Harika. 201 00:11:52,862 --> 00:11:57,094 Detayı gerçekten takdir ediyorum. beyler. 202 00:11:57,266 --> 00:11:58,597 [Kokular] 203 00:11:58,934 --> 00:12:01,164 Tıpkı eski günlerdeki gibi. 204 00:12:01,337 --> 00:12:03,931 Her şey bıraktığım gibi. 205 00:12:04,206 --> 00:12:07,266 Evet, mobilyalar, kitaplar, her şey... 206 00:12:08,477 --> 00:12:10,240 Hala orada! 207 00:12:16,085 --> 00:12:19,020 aynı daire her zamanki gibi özel. 208 00:12:19,789 --> 00:12:21,757 Her şey aynı. 209 00:12:22,358 --> 00:12:24,826 Bunu iyi görebilirsin. 210 00:12:24,994 --> 00:12:26,427 bazılarını hatırlıyor musun tatillerden... 211 00:12:26,595 --> 00:12:28,392 ...burada nemiz vardı? - Ha-ha-ha-ha. 212 00:12:28,564 --> 00:12:31,294 Evet Johnny. Başka zamanlardı. 213 00:12:31,467 --> 00:12:33,662 Gel, konuşmanı istiyorum oğlanlarla. 214 00:12:33,836 --> 00:12:36,168 eskisini işgal etmeni istiyorum patron pozisyonu. 215 00:12:36,338 --> 00:12:38,306 Geri dönmek gerçekten çok güzel. 216 00:12:38,474 --> 00:12:39,532 - Mugsy mi? -Evet? 217 00:12:39,708 --> 00:12:41,699 - Patrona eski sandalyesini göster. - Bu bir zevk. 218 00:12:41,877 --> 00:12:43,071 Teşekkürler Mugsy. 219 00:12:43,245 --> 00:12:45,975 - İşte burada patron. - Güzel oğlum. 220 00:12:46,148 --> 00:12:47,809 Bu beklediğim şeydi 221 00:12:47,983 --> 00:12:48,972 [Korna] 222 00:12:49,151 --> 00:12:50,948 [Gülüyor] 223 00:12:53,122 --> 00:12:55,886 Eğlenceli, değil mi? Kimdi? 224 00:12:56,058 --> 00:12:58,151 Akıllı adam kimdi? Söyle bana. 225 00:12:58,327 --> 00:13:02,195 - Aksi halde hepinizin kafasını kırarım. - Merak etme, kimseyi korkutmuyorsun. 226 00:13:02,364 --> 00:13:04,889 - Kiminle konuştuğunu biliyor musun? -Küçük Johnny Sarto. 227 00:13:05,067 --> 00:13:08,662 Artık hiçbir şeye değmiyorsun. Sen daha iyi bunu kendin anlıyorsun. 228 00:13:08,838 --> 00:13:11,398 5 yıl önce gittin ve biz kuru bıraktın 229 00:13:11,574 --> 00:13:13,735 işi bana bıraktın ve sen beni patron yaptın. 230 00:13:13,909 --> 00:13:16,343 kadar aptal olduğumu mu düşünüyorsun? sana yerimi vermek için mi? 231 00:13:16,512 --> 00:13:18,537 Olan bu mu? 232 00:13:18,714 --> 00:13:21,308 - Şimdi anlıyorum. - İşin bitti... 233 00:13:21,484 --> 00:13:24,317 ...iş için Johnny. Sana bir tavsiye vereyim. 234 00:13:24,487 --> 00:13:26,648 Burada kalabilirsin eğer istersen... 235 00:13:26,822 --> 00:13:28,687 ...ama daha fazlası olurdu bıraktığın sağlıklı. 236 00:13:28,858 --> 00:13:33,488 Şu andan itibaren seni sevmiyorum. Ve yaptığın hiçbir şeyden hoşlanmayacağım. 237 00:13:33,662 --> 00:13:35,152 Bir yüzleşme mi? 238 00:13:35,331 --> 00:13:37,424 Tamam ukala. 239 00:13:37,700 --> 00:13:41,500 Mugsy. Philadelphia. Frank. DSÖ? O mu yoksa Küçük John mu? 240 00:13:43,372 --> 00:13:46,000 Hadi konuş. Patron kim? 241 00:13:47,076 --> 00:13:48,737 Bu nedir? 242 00:13:49,211 --> 00:13:52,271 - Rüya mı görüyorum? - Hayır, rüya görmüyorsun. 243 00:13:52,448 --> 00:13:56,316 Ne kadar erken girersen patron sen değilsen o kadar iyi. 244 00:13:56,485 --> 00:13:59,249 Defol buradan! 245 00:13:59,421 --> 00:14:01,082 Hadi, onu sokağa at. 246 00:14:01,257 --> 00:14:03,020 Tamam, gidiyorum. 247 00:14:03,192 --> 00:14:05,387 Ama geri döneceğim! 248 00:14:05,561 --> 00:14:09,224 Başka bir grup kuracağım ve haritadan silinecektir. 249 00:14:09,398 --> 00:14:11,593 - Sana kim olduğumu göstereceğim... - Bırakın çenesini kapatsın. 250 00:14:11,767 --> 00:14:13,200 - Çıkar şunu! 251 00:14:13,369 --> 00:14:14,666 ... 252 00:14:14,837 --> 00:14:18,273 ... 253 00:14:22,278 --> 00:14:24,838 Defol buradan! 254 00:14:34,356 --> 00:14:35,721 [Kapı kapanır] 255 00:14:50,272 --> 00:14:51,261 [Hızlı adımlar] 256 00:14:52,074 --> 00:14:53,063 - Selam. - Ha? 257 00:14:53,242 --> 00:14:54,573 Nereye gittiğini sanıyorsun? 258 00:14:54,743 --> 00:14:57,303 Bayan Adams'ın Departmanına Ben Küçük John Sarto'yum. 259 00:14:57,479 --> 00:14:59,140 Kim olduğun umurumda değil. 260 00:14:59,315 --> 00:15:01,510 Bakanlığına gitmeyeceğim Bayan Adams. 261 00:15:01,684 --> 00:15:04,084 - Neden? - Çünkü yaklaşık 8 ay önce... 262 00:15:04,253 --> 00:15:06,517 ...Bayan Adamas gitti tüyleri ve her şeyiyle... 263 00:15:06,689 --> 00:15:09,180 ...Parkway Wiltmore binasına. 264 00:15:09,358 --> 00:15:11,053 Parkway Biltmore'da mı? 265 00:15:11,226 --> 00:15:13,626 - Orada hizmetçi olarak iş buldun mu? - Bilmiyorum. 266 00:15:13,796 --> 00:15:16,390 Ama bence çok iyi gidiyor. 267 00:15:16,565 --> 00:15:18,032 Evet? 268 00:15:18,434 --> 00:15:20,299 Teşekkür ederim. 269 00:15:20,669 --> 00:15:23,638 Ackers, Addison, Anderson, Appleby, Bassett, Bliss. 270 00:15:23,806 --> 00:15:25,774 Hayır, Adams yok burada çalışıyorum. 271 00:15:25,941 --> 00:15:28,068 Buraya geldiğini biliyorum 8 ay önce. 272 00:15:28,243 --> 00:15:31,838 Üzgünüm ama listede yok. kayıtlarımızda. 273 00:15:35,250 --> 00:15:38,447 Acele etsen iyi olur, Bayan. Adams onları görmek istiyor. 274 00:15:38,621 --> 00:15:40,919 Bir dakika bekleyin... 275 00:15:41,090 --> 00:15:43,320 Adams mı? Flo Adams mı? 276 00:15:43,492 --> 00:15:47,292 Hayır, bu Florence Addams, yaşıyor burada. Aradığınız şey bu değil. 277 00:15:47,463 --> 00:15:49,988 Neyse yükselecek Her ihtimale karşı bakalım. 278 00:15:50,165 --> 00:15:52,099 Bir dakika bekleyin... 279 00:15:59,742 --> 00:16:00,970 [Zil] 280 00:16:01,176 --> 00:16:03,167 Git bakalım kimmiş. Hatırlamak Çok az zamanım var. 281 00:16:03,345 --> 00:16:04,778 Evet, madam. 282 00:16:08,784 --> 00:16:11,548 Devam et Albert. 283 00:16:14,790 --> 00:16:18,021 Napolyon! 284 00:16:21,930 --> 00:16:23,659 Ah, Fifi... 285 00:16:24,767 --> 00:16:26,428 Johnny. 286 00:16:26,835 --> 00:16:29,531 Ah. Ah Johnny. 287 00:16:29,705 --> 00:16:32,538 Bu kadar histeri yeter. 288 00:16:32,708 --> 00:16:34,608 - Halktan kurtulun. - Dışarı çıkabilirsin. 289 00:16:34,777 --> 00:16:36,335 Napolyon'u alın ve Josephine terasa. 290 00:16:36,512 --> 00:16:38,571 Yalnız kalmak istiyoruz. 291 00:16:38,747 --> 00:16:43,241 Ah Johnny. 5 yıldır yoktun. Seni ne kadar özlediğimi bilemezsin. 292 00:16:43,419 --> 00:16:46,684 Evet ve görünüşe göre iyi geri döndüğünü söyledi. 293 00:16:47,556 --> 00:16:49,251 Neden bu kadar lüks bir yer? 294 00:16:49,425 --> 00:16:52,155 Her zaman sahip olmamı istedin sınıf, hatırladın mı? 295 00:16:52,327 --> 00:16:56,991 Evet ama burada çok fazla şey var. Sigara satarak kazandığını söyleme bana. 296 00:16:57,266 --> 00:17:00,326 - Artık sigara satmıyorum. - Artık değil mi? 297 00:17:00,502 --> 00:17:02,629 - Crescent Club'dan ne zaman ayrıldın? - Onu bırakmadım. 298 00:17:02,805 --> 00:17:04,204 - Gerçekten mi? - Artık sahibi benim. 299 00:17:04,373 --> 00:17:07,069 - Şaka yapıyorsun. - Ben ciddiyim. Bir yıl önce satın aldım. 300 00:17:07,242 --> 00:17:09,802 - Neyle, samanla mı? - Yonca. Clarence'ın yetiştirdiği şey bu. 301 00:17:09,978 --> 00:17:11,206 Cla... 302 00:17:11,380 --> 00:17:14,679 İkisinden biri deli. Tekrar başlayalım. 303 00:17:14,850 --> 00:17:16,943 -Clarence kim? - Batılı bir çiftçi. 304 00:17:17,119 --> 00:17:18,711 İneklerle ilgileniyorum. 305 00:17:18,887 --> 00:17:20,445 Ah, evet? 306 00:17:20,622 --> 00:17:22,487 Özellikle de kullanıyorlarsa yelekler, değil mi? 307 00:17:22,658 --> 00:17:27,152 Eğer bir şeyi ima ediyorsan, yanlış. Ve yıllardır yelek giymedim. 308 00:17:27,329 --> 00:17:30,025 Bundan böyle o kovboy bu işin dışında kal, tamam mı? 309 00:17:30,199 --> 00:17:32,963 Ona çantalarını toplamasını söyle ve sahaya geri dönün. 310 00:17:33,135 --> 00:17:34,625 - Kıskanıyorsun. - Kıskanç değilim. 311 00:17:34,803 --> 00:17:38,261 Sadece bir adamdan şüpheleniyorum 42. Cadde'de otlak arayın. 312 00:17:38,440 --> 00:17:40,601 -Johnny. - Ne? 313 00:17:40,843 --> 00:17:42,834 Henüz beni öpmedin. 314 00:17:43,011 --> 00:17:45,206 Buna ulaşacağız. 315 00:17:45,380 --> 00:17:48,315 Öncelikle önemli bir şey yapmalıyım. Bıçak Willie nerede? 316 00:17:48,484 --> 00:17:52,477 Pattonsville'de. Bir klinikte akıl hastaları için. 317 00:17:52,654 --> 00:17:55,714 Sadece deliriyor En çok ne zaman ihtiyacım var? 318 00:17:55,891 --> 00:17:58,826 O aslında deli değil. Yapıldı deli adamın Jack Buck'tan uzaklaşması. 319 00:17:58,994 --> 00:18:01,121 İki hafta önce bıraktım. 320 00:18:01,296 --> 00:18:03,457 Jack Buck kötü bir adam. 321 00:18:03,632 --> 00:18:07,728 Yeni öğrendim. ama hayır Uzun süre kötü adam olmaya devam edecek. 322 00:18:09,138 --> 00:18:12,596 Operatör, ver bana Pattonsville Sanatoryumu. 323 00:18:12,775 --> 00:18:14,140 Aynen öyle, New Jersey. 324 00:18:14,309 --> 00:18:15,674 Tamam, bekle. 325 00:18:15,844 --> 00:18:18,108 Jack'in olduğuna dair söylentiler var. Buck artık senden hoşlanmıyor. 326 00:18:18,280 --> 00:18:20,510 Az önce onayladım. Bu yüzden Hızlı hareket etmeliyim. 327 00:18:20,682 --> 00:18:23,549 Willie'yle konuşabileceğini sanmıyorum. Bakıcıları katıdır. 328 00:18:23,719 --> 00:18:26,313 Onunla konuşacağım. Ben Küçük John Sarto'yum. 329 00:18:26,488 --> 00:18:28,786 Ne kadar zamana mal olur oraya arabayla mı gidilir? 330 00:18:28,957 --> 00:18:32,188 - Araba sürerken 40 dakika. - Onu arayacağımızı söyleyeceğim. 331 00:18:32,361 --> 00:18:33,623 Belki ayrılmak istemiyordur. 332 00:18:33,796 --> 00:18:35,730 Bana bunu söyleyerek yazdı Harika vakit geçiriyordum... 333 00:18:35,898 --> 00:18:38,366 ...çılgınlığıyla. 334 00:18:38,667 --> 00:18:40,965 Eğer sana bunu söylediyse belki orada kalmalı. 335 00:18:41,136 --> 00:18:43,070 Alo, Pattonsville? 336 00:18:43,238 --> 00:18:45,138 Willie Corson'la konuşmak istiyorum. 337 00:18:45,307 --> 00:18:47,867 Ben kimim? Büyükbabası. Ne düşünüyorsun? 338 00:18:48,043 --> 00:18:49,908 Bir dakika. 339 00:18:56,151 --> 00:18:59,348 Onu aradılar. onun büyükbabası seninle konuşmak istiyor. 340 00:19:06,829 --> 00:19:08,922 Haydi, telefonu aç. 341 00:19:09,097 --> 00:19:11,156 Dedenizi bekletmeyin. 342 00:19:11,333 --> 00:19:12,857 İyi bir çocuk ol. 343 00:19:13,035 --> 00:19:15,265 Çok güzel. 344 00:19:15,437 --> 00:19:17,905 Bazen kim olduğunu merak ediyorum gerçekten burada staj yaptım... 345 00:19:18,073 --> 00:19:19,802 ...eğer sen ya da ben. 346 00:19:19,975 --> 00:19:22,637 - Merhaba. 347 00:19:22,811 --> 00:19:25,006 - Ben Küçük John Sarto. -Patron! 348 00:19:25,180 --> 00:19:28,240 Dinle, getirmeni istiyorum birkaç adam ve bir torpido... 349 00:19:28,417 --> 00:19:31,113 Patron, nerede olduğumu unutuyorsun. 350 00:19:31,286 --> 00:19:32,844 Burada çok tuhaflar... 351 00:19:33,021 --> 00:19:35,216 Adamın dışarı çıkmasına izin vermiyorlar çok kolay. 352 00:19:35,390 --> 00:19:38,553 Bunu söyleyen bir not bırakın Biraz alışveriş yapmaya gittin. 353 00:19:38,727 --> 00:19:42,128 Tabii ki değilim gerçekten çılgın. 354 00:19:42,297 --> 00:19:46,233 deli gibi davrandım o yüzden içselleştirilmiş. Ama bu o kadar kolay olmayacak. 355 00:19:46,568 --> 00:19:49,560 Dinle, bırak ben hallederim. İşe dönmem gerekiyor ve hiçbir şeyim yok... 356 00:19:49,738 --> 00:19:53,469 bürokrasi zamanı. seni aramaya gideceğim birkaç saat içinde. Hazır olun. 357 00:19:53,642 --> 00:19:55,735 Tamam bebeğim, şapka tak. ayrılıyoruz 358 00:19:55,911 --> 00:19:57,708 - O halde sanırım hayır. - Ne ne değil? 359 00:19:58,313 --> 00:19:59,678 Beni öpmeyeceğini. 360 00:20:00,115 --> 00:20:02,709 Tamam, güpegündüz ama buraya gel. 361 00:20:02,885 --> 00:20:05,115 Ah Johnny. 362 00:20:05,287 --> 00:20:06,914 Mmm, mmm, mmm! 363 00:20:07,089 --> 00:20:08,716 Hey. 364 00:20:08,991 --> 00:20:12,358 Şu senin kovboyun... Eminim Onunla prova yapmıyor muydun? 365 00:20:12,527 --> 00:20:14,290 Ne demek istiyorsun? 366 00:20:14,463 --> 00:20:16,124 isteyip istemediğini bilmiyordum sarıl bana... 367 00:20:16,298 --> 00:20:18,061 ...ya da eyerimi kendim atarım. - Ah, hımm. 368 00:20:20,302 --> 00:20:22,793 Affedersiniz hanımefendi. Efendi Fletcher telefonda. 369 00:20:23,005 --> 00:20:25,803 Bu Clarence. Bir dakika bekle. 370 00:20:26,174 --> 00:20:28,267 Merhaba Clarence. Neredesin? 371 00:20:28,443 --> 00:20:31,606 bana kızacağını biliyorum 372 00:20:31,813 --> 00:20:33,974 Seni bu kadar geç aradığım için. 373 00:20:34,149 --> 00:20:36,310 Bugün o kadar yalnız hissettim ki... 374 00:20:36,485 --> 00:20:39,079 ...birini görmek için Jersey'e gittim. inek ağıllara. 375 00:20:39,254 --> 00:20:43,281 Ve ineklere katıldığımda, Zaman uçup gidiyor. 376 00:20:43,458 --> 00:20:45,221 Kumaş hakkında ne diyorsunuz? perdeler için mi? 377 00:20:45,394 --> 00:20:49,330 Böyle bir şeyi elde etmek çok zor Kimsede o malzeme yok. 378 00:20:49,498 --> 00:20:52,661 Tükenmiş gibi görünüyor tüm mağazalarda. 379 00:20:52,834 --> 00:20:54,597 Unut gitsin Clarence. 380 00:20:54,770 --> 00:20:57,568 Araban nerede? Bunu bir arkadaşıma bırakmak istiyorum. 381 00:20:57,739 --> 00:21:01,004 Böyle bir şey yapmayacaksın. yapmasını söyle çantanı topla ve şehri terk et. 382 00:21:01,176 --> 00:21:03,371 Bir dakika bekle, Clarence. Aptal olma. 383 00:21:03,545 --> 00:21:06,070 O sürecek ve biz konuşabiliriz. 384 00:21:06,248 --> 00:21:07,977 Kim o? �Yapabiliriz ona güvenmek mi? 385 00:21:08,150 --> 00:21:10,118 Tabii ki evet. Bu iyi ama aptal 386 00:21:10,285 --> 00:21:11,650 Pişman olacaksın... 387 00:21:11,820 --> 00:21:13,549 ve bana bir sürü borç verdi. 388 00:21:13,722 --> 00:21:16,555 Ona hemen gelmesini söyle ve arabanın deposunu doldurun. 389 00:21:16,725 --> 00:21:20,161 Clarence, hemen buraya gel. ve tankı doldurun. 390 00:21:20,329 --> 00:21:21,762 Biliyor musun? 391 00:21:21,930 --> 00:21:24,797 Beni ve erkek arkadaşımı alacaksın kırsal alanda yürümek. 392 00:21:24,967 --> 00:21:28,698 Ne kadar iyi! Sen çok iyisin... 393 00:21:31,273 --> 00:21:33,264 [ıslık sesi] 394 00:21:36,111 --> 00:21:39,376 Tatlım, bu ne kadar iyi geri döndün 395 00:21:39,548 --> 00:21:41,516 Bunu üçüncü kez söylüyorsun. 396 00:21:41,683 --> 00:21:43,947 Abartmanıza gerek yok. 397 00:21:45,654 --> 00:21:48,919 - Bu ıslıklar ne? - Clarence kuşları çağırıyor. 398 00:21:49,091 --> 00:21:50,115 Çok iyi. 399 00:21:50,692 --> 00:21:52,683 [...] 400 00:21:53,862 --> 00:21:56,490 Taklit ettiğini duymak ister misin? bir papirüse mi? 401 00:21:56,665 --> 00:21:58,189 Sorun ne, bir tane mi yuttu? 402 00:21:58,700 --> 00:22:00,292 Johnny, kaba olma. 403 00:22:00,469 --> 00:22:01,731 O iyi bir adam. 404 00:22:01,903 --> 00:22:04,599 Biliyor musun? Bana ödünç verdi 10.000 dolar... 405 00:22:04,773 --> 00:22:07,936 ...Kulübü satın alın ve asla Benden hiçbir şey istemedi. 406 00:22:08,110 --> 00:22:09,134 Onu nasıl tanıdın? 407 00:22:09,311 --> 00:22:12,803 Kadınların yolu saygın insanlar beyleri tanır. 408 00:22:12,981 --> 00:22:15,176 Bir gece kulüpte sarhoş oldu. 409 00:22:15,350 --> 00:22:16,681 Ne yaptın? Onu tuttun kafa mı? 410 00:22:16,852 --> 00:22:19,787 Hayır, cüzdanın. Ama biliyorum Ertesi gece geri döndüm. 411 00:22:19,955 --> 00:22:22,287 Ve sen bana olmadığını söylüyorsun aranızda hiçbir şey yok mu? 412 00:22:22,457 --> 00:22:24,948 Johnny, kıskanıyorsun ve Hiçbir sebebin yok. 413 00:22:25,127 --> 00:22:26,617 Benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 414 00:22:26,795 --> 00:22:30,959 sahip olan tek kişi sensin hayatımda oldu ve olacak. 415 00:22:31,466 --> 00:22:33,866 Üzgünüm tatlım. Nasıl hissettiğini biliyorum. 416 00:22:34,036 --> 00:22:36,630 - Yapma şansın olacak kanıtla. - Nasıl? 417 00:22:36,805 --> 00:22:39,273 - Beni seviyor musun? - Ve çok fazla! 418 00:22:39,441 --> 00:22:43,377 Sonra o deriyi ayağımın üzerine koy. Ayak bileklerim üşüyor. 419 00:22:52,954 --> 00:22:55,889 -Arabayı kullanan kim? - Bilmiyorum. 420 00:22:56,058 --> 00:22:57,355 Onu tanıyor musun Mugsy? 421 00:22:57,526 --> 00:23:00,086 bunun için gördüm Hilal Kulübü. 422 00:23:00,262 --> 00:23:02,457 Flo olduğunu söylüyorlar gözlerinin ışığı. 423 00:23:02,631 --> 00:23:04,098 Gerçekten mi? 424 00:23:04,266 --> 00:23:06,962 Bunu araştırsak iyi olur geri döndüğümüzde. 425 00:23:21,116 --> 00:23:23,880 Sen burada bekle. Birkaç dakika sürecektir. 426 00:23:31,460 --> 00:23:35,362 - Bay Sarto hakkında ne düşünüyorsunuz Clarence? - İyi bir adama benziyor. 427 00:23:35,530 --> 00:23:37,725 Her ne kadar beni hissettirse de çok hayal kırıklığına uğradım. 428 00:23:37,899 --> 00:23:39,389 Neden? 429 00:23:39,568 --> 00:23:41,968 Kendisi çok direkt bir adamdır. Çalıların etrafında dövmez. 430 00:23:42,137 --> 00:23:44,935 Onun hoşuma giden yanı da bu. sanırım kadınların da hoşuna gidecek. 431 00:23:45,107 --> 00:23:47,905 Umarım öyle değildir, en azından ben onunlayken. 432 00:23:48,643 --> 00:23:50,110 Harika olmalı. 433 00:23:50,278 --> 00:23:52,269 - Ne? - Bay Sarto için. 434 00:23:52,447 --> 00:23:55,007 Böyle harika bir kıza sahip olmak senin ona aşık olduğun gibi. 435 00:23:55,183 --> 00:23:57,151 - Haydi, Clarence. - Öyle. 436 00:23:57,319 --> 00:23:58,911 Olacağımı biliyorum. 437 00:23:59,087 --> 00:24:01,385 Bir gün bileceksin senin için bir kız, Clarence. 438 00:24:01,556 --> 00:24:03,717 Beklemeniz gerekiyor, hepsi bu. 439 00:24:04,059 --> 00:24:06,857 Willie'yi götürmek istiyorum Burada. Ben senin patronunum. 440 00:24:07,028 --> 00:24:10,259 Bu zor olmayacak. bu özel bir kurum. 441 00:24:10,432 --> 00:24:13,993 Willie buraya gönüllü olarak geldi ve istediğin zaman gidebilirsin... 442 00:24:14,169 --> 00:24:17,764 ...inandığın sürece sağlığına kavuştu. 443 00:24:17,939 --> 00:24:20,464 Bırak onunla konuşayım ve Hemen toparlayacaktır. 444 00:24:20,642 --> 00:24:22,269 - Nerede o? - Burada, bu koridorun sonunda. 445 00:24:22,444 --> 00:24:24,309 Sana göstereceğim. 446 00:24:29,651 --> 00:24:30,640 [Kapı açılır] 447 00:24:34,055 --> 00:24:36,489 Patron! Seni gördüğüme sevindim! 448 00:24:36,658 --> 00:24:40,685 Eve hoş geldin. Oturmak! 449 00:24:40,862 --> 00:24:44,354 Beklemek. Bana böyle söylediler diğerleri ve bu bir hileydi 450 00:24:44,533 --> 00:24:46,694 Benim için böyle olmayacak patron. Tamamen destekliyorum. 451 00:24:46,868 --> 00:24:49,837 Böyle olsa iyi olur. bende sana söylenecek şeyler 452 00:24:50,071 --> 00:24:52,369 Kusura bakmayın ama istiyorum arkadaşımla yalnız konuşmak. 453 00:24:52,541 --> 00:24:55,374 - Elbette ofisimde olacağım. - Teşekkürler arkadaşım. 454 00:24:55,544 --> 00:24:57,739 Artık geri döndüğüne göre, her şey değişir. 455 00:24:57,913 --> 00:25:01,849 Sakin ol ve dinle, olur mu? Senin için işlerim var. 456 00:25:02,117 --> 00:25:03,277 Kenara çekil, Willie. 457 00:25:03,451 --> 00:25:07,217 Bir işim var, bu senden ne yapmanı istiyorum? 458 00:25:13,662 --> 00:25:15,857 Onlara hiçbir şey söyleme Clarence. Onlar kötü insanlar. 459 00:25:16,031 --> 00:25:19,592 Ben o adamlardan korkmuyorum. 460 00:25:20,368 --> 00:25:21,767 Merhaba bebeğim. 461 00:25:21,937 --> 00:25:23,928 - Günaydın. - Erkek arkadaşının burada ne işi var? 462 00:25:24,105 --> 00:25:27,632 - Ne yapıyor? - Boşver, Clarence. Yok olacak. 463 00:25:27,809 --> 00:25:29,174 Çift anlam. 464 00:25:29,344 --> 00:25:31,335 Bence yapmalılar başka bir yere git. 465 00:25:31,513 --> 00:25:33,777 Haydi çocuklar, gidelim. 466 00:25:33,949 --> 00:25:35,473 O bir şakacı. 467 00:25:35,650 --> 00:25:39,086 - Erkek arkadaşın nerede? İçeri? - Clarence, onlara aldırış etme. 468 00:25:39,254 --> 00:25:40,585 Sanki onlar orada değilmiş gibi davranın. 469 00:25:40,989 --> 00:25:44,686 Haydi, uslu durun çocuklar. 470 00:25:44,859 --> 00:25:46,827 İlk şey oluşturmaktır yeni bir organizasyon. 471 00:25:46,995 --> 00:25:49,657 öyle bir grup kuracağım ki Sonum Jack Buck'la olacak. 472 00:25:49,831 --> 00:25:51,264 Ruh budur. Kimi arayacağız? 473 00:25:51,433 --> 00:25:54,402 Bilmiyorum, bazı şeyler var beş yılda çok şey değişti. 474 00:25:54,569 --> 00:25:56,434 Çalışan kimi tanıyorsun? ve bedava olan nedir? 475 00:25:56,605 --> 00:25:58,835 - Hangi aydayız? - Haziran. Neden? 476 00:25:59,007 --> 00:26:02,306 Yakışıklı Harry mevcut. O da gelecek, Phily de 477 00:26:02,477 --> 00:26:04,968 Başka kim? ihtiyacım var bir torpido 478 00:26:05,146 --> 00:26:09,310 Türkiye Malone iyi bir adam. Hapisten yeni çıktı. 479 00:26:09,484 --> 00:26:11,281 - İyi mi? - Ya iyiyse? 480 00:26:11,453 --> 00:26:14,217 - O en iyisidir. - Tamam aşkım. Yapacağımız şey bu. 481 00:26:14,389 --> 00:26:16,482 Bu gece buradan çık. Oğlanları toplayın... 482 00:26:16,658 --> 00:26:18,626 ...ve orada buluşacağız Cumartesi günü Crest Oteli. 483 00:26:18,793 --> 00:26:22,251 Ve unutma, yapma uyaran hiçbir şey yok... 484 00:26:22,430 --> 00:26:25,160 ...Jack Buck grubu. - İyi. 485 00:26:25,333 --> 00:26:26,391 [Flo çığlık atıyor] 486 00:26:26,568 --> 00:26:27,967 - Bu nedir? - Bir hanımefendiye benziyor. 487 00:26:28,136 --> 00:26:29,831 [Flo çığlık atıyor] 488 00:26:31,840 --> 00:26:33,831 [...] 489 00:26:46,588 --> 00:26:48,681 Endişelenecek bir şey yok. Bay Sarto. 490 00:26:48,857 --> 00:26:50,950 Birkaç çılgın insan getirdim... 491 00:26:51,126 --> 00:26:53,754 ...bizi rahatsız ediyorlardı Flo ve bana. 492 00:26:53,928 --> 00:26:56,556 Bak patron, bak onlar kim 493 00:26:56,731 --> 00:26:58,665 - Flo nerede? - Arabada. 494 00:26:58,833 --> 00:27:00,130 Bayıldı. 495 00:27:01,670 --> 00:27:04,332 Senden beni yapmanı isteyeceğim bir boşluk 496 00:27:10,478 --> 00:27:12,207 Saat kaç? 497 00:27:12,614 --> 00:27:15,344 - 11:20. - Belki Willie'ye bir şey olmuştur. 498 00:27:15,517 --> 00:27:17,280 Bu hoşuma gitmedi patron. 499 00:27:17,452 --> 00:27:20,216 Buna inanırsak kendimizi kandırırız Buck'ın işini bitirebiliriz. 500 00:27:20,388 --> 00:27:23,983 Neden bahsediyorsun? "Yapamayız işini elinden mi alacaksın? 501 00:27:24,159 --> 00:27:25,626 hakkında ne diyorsun? meyve sözleşmeleri? 502 00:27:25,794 --> 00:27:27,785 Daha önce kimlerde vardı? Buck. Peki şimdi bunlara kim sahip? ben. 503 00:27:27,962 --> 00:27:30,692 Çok şey yaptık ama yine de Dikkatli adım atmalıyız. 504 00:27:30,865 --> 00:27:33,800 Evet, şu ana kadar elimizdeydi küçük işletmeleri elinden aldı. 505 00:27:34,135 --> 00:27:36,330 - Ama bu farklı. 506 00:27:36,504 --> 00:27:38,404 Dinle, yorulmaya başladım bu konuşmanın. 507 00:27:38,573 --> 00:27:41,565 Eğer birisi ayrılmak isterse kapı var. 508 00:27:41,743 --> 00:27:43,768 Yanlış anlaşılmasın, hayır Biz ayrılmak istiyoruz. 509 00:27:43,945 --> 00:27:46,743 Sadece öyle olduğunu düşünüyoruz Buck'la çok ileri gidiyorsun. 510 00:27:46,915 --> 00:27:47,904 [Kapıyı çalın] 511 00:27:48,083 --> 00:27:49,675 Herkes çenesini kapatsın. 512 00:27:50,018 --> 00:27:51,918 Kapıyı aç Harry. 513 00:27:56,891 --> 00:27:58,188 İçeri gelin beyler. 514 00:27:59,894 --> 00:28:02,590 Johnny, hiçbir şey bilmiyorum... 515 00:28:02,764 --> 00:28:05,358 Sus, konuşacağım. 516 00:28:05,533 --> 00:28:07,728 Ne zaman cevap vereceksin Sana söylüyorum. 517 00:28:07,902 --> 00:28:09,699 Onu bir sandalyeye oturtun. 518 00:28:12,974 --> 00:28:14,771 Jack Buck'ın şunu duyduk seni satmak istiyor... 519 00:28:14,943 --> 00:28:17,935 ...şirket koruması Acme kaldırımı. 520 00:28:18,113 --> 00:28:19,876 Kiminle görüşüyor, ve nerede? 521 00:28:20,048 --> 00:28:23,575 - Acme'yle işimiz yok. - Yalan söyleme, her şeyi biliyoruz. 522 00:28:23,752 --> 00:28:26,186 Konuşacak mısın yoksa ihtiyacın mı var Sizi biraz cesaretlendirebilir miyiz? 523 00:28:26,354 --> 00:28:29,448 Sana gerçeği söylüyorum Johnny. Rağmen Eğer bir randevuları olsaydı bilemezdim. 524 00:28:29,624 --> 00:28:32,092 Bu senin son şansın. Konuşacak mısın, konuşmayacak mısın? 525 00:28:32,260 --> 00:28:33,249 Sen delisin, Johnny. 526 00:28:33,428 --> 00:28:34,690 Bundan kurtulamayacaksın. 527 00:28:41,736 --> 00:28:44,967 - "Konuş"! "Konuş"!. - Bu şekilde hoşuma gitti. 528 00:28:45,140 --> 00:28:46,573 Kimi görecekler? ve nerede? 529 00:28:46,741 --> 00:28:49,642 O ve Tom Bailey birbirlerini görecekler öğleden sonra saat üçte ofisine. 530 00:28:49,811 --> 00:28:53,269 İki tane alıyorlar. Philadelphia Powell ve Al Muller orada olacak. 531 00:28:53,448 --> 00:28:55,575 Bilmek istediğim tek şey buydu. 532 00:28:55,750 --> 00:28:58,378 Nasıl konuştuğunu görüyor musun? 533 00:28:59,053 --> 00:29:01,146 Ona bir sigara ver, Dopey. 534 00:29:14,903 --> 00:29:18,304 Bu doğru Bay Bailey, Şimdi endişelenecek ne var? 535 00:29:18,473 --> 00:29:22,603 Şu andan itibaren, eğer herhangi bir sorunda bizi arayın. 536 00:29:22,777 --> 00:29:26,645 Sizden yalnızca yılda bir kez ücret alacağız Hizmetlerimiz için ay. 537 00:29:26,815 --> 00:29:30,683 Doğal olarak kaçınmak istiyorum sorunlar. Sanırım... 538 00:29:30,852 --> 00:29:32,012 [Kapı açılır] 539 00:29:33,087 --> 00:29:34,349 Tam zamanında geldik. 540 00:29:34,522 --> 00:29:37,457 - Ne umurunda? Ne istiyorsun? - Sessizlik. 541 00:29:37,926 --> 00:29:40,190 Bir dakika beyler. Bütün bunlar nedir? 542 00:29:40,361 --> 00:29:44,491 Bir dakika Bay Bailey. Ben Küçük John'um Sarto. Bu hainler ne yapıyordu? 543 00:29:44,666 --> 00:29:46,497 - Pişman olacaksın Johnny. - Kapa çeneni. 544 00:29:46,668 --> 00:29:49,762 Bu beyler temsil ediyor bir koruma örgütü. 545 00:29:49,938 --> 00:29:52,463 İmzalamak üzereydim onlarla bir politika. 546 00:29:52,640 --> 00:29:53,766 Olmayacak. 547 00:29:53,942 --> 00:29:55,933 Bunu benimle imzalayacağım. 548 00:29:56,110 --> 00:29:58,635 Bu adamlar koruyamıyor bebek geçit töreninde bir bebek bakıcısı. 549 00:29:58,813 --> 00:30:01,782 - Onları buradan çıkarın. - Zaten duydun. Hadi. 550 00:30:01,950 --> 00:30:04,009 Oturun Bay Bailey. 551 00:30:04,185 --> 00:30:07,746 Şimdi sen ve ben pazarlık yapacağız gerçek koruma.. 552 00:30:18,366 --> 00:30:22,268 Sanırım pek önemli olmayacak ama gazeteler bunu büyütüyor. 553 00:30:22,437 --> 00:30:25,497 Biliyorum ama bazen küçük olanlar harika cenazeler var. 554 00:30:25,673 --> 00:30:29,268 seni görmekten hoşlanmıyorum çok endişeli 555 00:30:29,444 --> 00:30:33,073 - Eğer bir şey yapabilseydim... - Bay Sarto telefonda. 556 00:30:33,248 --> 00:30:35,739 Tamam, Fifi. 557 00:30:38,319 --> 00:30:40,583 Merhaba, şunu düşünüyordum Sen. Neredesin? 558 00:30:40,755 --> 00:30:42,086 Oteldeyim. 559 00:30:42,257 --> 00:30:44,521 seninle akşam yemeği yiyemeyeceğim bu gece 560 00:30:44,826 --> 00:30:47,021 Saklanmak zorunda mısın? 561 00:30:47,195 --> 00:30:49,857 Hayır, o değil. kapatmam lazım bugün önemli bir iş. 562 00:30:50,031 --> 00:30:53,194 Endişelenme, tamam mı? 563 00:30:53,668 --> 00:30:57,502 Elimde değil. Her zaman telefon ya da kapı zili çalar... 564 00:30:57,672 --> 00:31:00,072 ...bir şey düşünüyorum Bu sana da oldu. 565 00:31:00,241 --> 00:31:04,371 Dinle, bu böyle devam edemez bunun gibi. Dün uyuyamadım. 566 00:31:04,546 --> 00:31:07,674 Üzgün olduğunu biliyorum ama üzgünüm bunların hepsi bizim için. 567 00:31:07,849 --> 00:31:10,283 Zirveye ulaştığımda Sen ve ben evleneceğiz. 568 00:31:10,451 --> 00:31:12,715 bütün şehir bizden bahsedecek. 569 00:31:12,887 --> 00:31:15,822 Beni sonra ara ve söyle nereye gidiyorsun? 570 00:31:16,190 --> 00:31:17,623 Tamam aşkım. 571 00:31:18,026 --> 00:31:19,323 Her şey yolunda mı? 572 00:31:19,494 --> 00:31:21,394 Tabii ki evet. 573 00:31:21,563 --> 00:31:24,327 Sorun şuysa para, yardım edebilirim. 574 00:31:24,499 --> 00:31:28,094 teklif etmeye cesaret edemem Johnny'ye para. Bu beni öldürür. 575 00:31:28,269 --> 00:31:31,705 Bu çok kötü, Clarence. 576 00:31:31,873 --> 00:31:33,602 Bunu neden yaptığını biliyor musun? 577 00:31:33,775 --> 00:31:36,710 - Sanırım mahvolacak. - Bunun için değil, benim için yapıyor. 578 00:31:36,878 --> 00:31:38,743 - Bana ne söylediğini biliyor musun? - Ne? 579 00:31:38,913 --> 00:31:42,644 Yani zirveye ulaştığımda, evleneceğiz 580 00:31:43,518 --> 00:31:45,213 Harika değil mi? 581 00:31:45,386 --> 00:31:47,149 Evet. 582 00:31:47,522 --> 00:31:50,457 - Elbette. - Ve yapamam ona yardım etmek için her şeyi yapın. 583 00:31:50,625 --> 00:31:53,685 Şimdi başın dertte olduğuna göre Onun için hiçbir şey yapamam. 584 00:31:53,861 --> 00:31:57,353 Sanırım endişeleniyorsun, değil mi? her şeyi yapabilmek. 585 00:31:57,532 --> 00:31:59,363 İhtiyacınız olan şey tatile çık. 586 00:31:59,534 --> 00:32:02,025 Çiftliğimde birkaç ay Sana çok yakışırlar. 587 00:32:02,203 --> 00:32:04,603 Eğer öyle bir şey olsaydı yapabilirdi... 588 00:32:04,772 --> 00:32:08,833 Aralarında yürümek harika olurdu ay ışığında karaçamlar. 589 00:32:09,010 --> 00:32:12,241 Her şey o kadar sakin ki... 590 00:32:12,680 --> 00:32:14,477 Hiç kokladın mı yonca mı? 591 00:32:15,283 --> 00:32:16,443 Hayır. Kim yapıyor? 592 00:32:16,618 --> 00:32:18,279 Çim. 593 00:32:18,453 --> 00:32:20,921 Ve çok güzel kokuyor taze kesilmiş. 594 00:32:21,089 --> 00:32:24,320 Tabii ki yonca kokusu alıyorum ve o bir otel odasında... 595 00:32:24,492 --> 00:32:26,926 ...geri dönmeye çalışıyorum benim için zirveye. 596 00:32:27,095 --> 00:32:30,963 Yağmur yağdığında hoşuna gideceğini biliyorum. atlarla ve köpeklerle. 597 00:32:31,132 --> 00:32:33,794 iyi bir midillim var senin için karakter. 598 00:32:33,968 --> 00:32:36,732 - Diğerlerinin hepsi dolar (erkek). -Buck. 599 00:32:36,904 --> 00:32:38,303 Bana bir fikir verdin. 600 00:32:38,473 --> 00:32:41,033 - Jack Buck. -Jack Buck'ın nesi var? 601 00:32:41,209 --> 00:32:42,904 Onu görmeye gideceğim. Onun söylemesi saçmalık... 602 00:32:43,077 --> 00:32:47,571 ...ve Johnny düşmanlar. Birlikte çok fazla şey yaptılar. 603 00:32:52,387 --> 00:32:53,411 Bilin bakalım dışarıda kim var? 604 00:32:53,588 --> 00:32:56,216 -DSÖ? -Flo Addams. 605 00:32:56,691 --> 00:32:58,716 - Birisiyle birlikte mi? - Hayır, o yalnız. 606 00:32:58,893 --> 00:33:01,123 Şu anda seni görmek istiyor. 607 00:33:01,295 --> 00:33:02,819 Gerçekten mi? 608 00:33:02,997 --> 00:33:05,693 - Tamam, ona içeri gelmesini söyle. - Tamam. 609 00:33:06,034 --> 00:33:07,126 -Mike. - Evet efendim? 610 00:33:07,301 --> 00:33:09,269 Johnny Sarto'nun Kızı burada. 611 00:33:09,437 --> 00:33:11,928 Kapıya dikkat et. 612 00:33:14,942 --> 00:33:16,432 - Merhaba bebeğim. - Merhaba Jack. 613 00:33:16,611 --> 00:33:19,375 İçeri gelin, sizi gördüğüme sevindim. Oturmak. 614 00:33:19,547 --> 00:33:20,571 Her şeyden önce... 615 00:33:20,748 --> 00:33:22,943 ...bana bir söz vermeni istiyorum. - Elbette, nedir bu? 616 00:33:23,117 --> 00:33:26,575 Johnny'ye hiçbir şey söyleme bu toplantının. Sinirlenirdi. 617 00:33:26,754 --> 00:33:29,154 Tek kelime etmeyeceğim. Seni buraya getiren ne? 618 00:33:29,323 --> 00:33:32,724 Sen ve Johny olmamalısınız savaştı. Bu bir hata. 619 00:33:32,894 --> 00:33:33,986 Hoş değil. 620 00:33:34,162 --> 00:33:35,891 O ve sen ortaktınız. 621 00:33:36,064 --> 00:33:39,056 - Yine öyle olmalısın. - Ama Johnny istemiyor. 622 00:33:39,233 --> 00:33:40,598 Kendimi kötü hissetmeme neden oluyor. 623 00:33:40,768 --> 00:33:43,828 Düşman olamazsınız. biliyor musun birbirlerinden çok fazla. 624 00:33:44,005 --> 00:33:45,996 - Gerçekten mi? - Temizlemek. 625 00:33:46,174 --> 00:33:48,904 Polis hâlâ istiyor o kişinin kim olduğunu bil... 626 00:33:49,077 --> 00:33:51,272 ...Tim O'Hara'yı öldürdü yıllar önce Molly hakkında. 627 00:33:51,446 --> 00:33:53,038 Küçük John her şeyi biliyor. 628 00:33:53,548 --> 00:33:57,245 Doğruydu, unutmuştum. Hatırlattığın için teşekkürler. 629 00:33:57,418 --> 00:34:00,910 Sen ve Johnny oturabilirsiniz farklılıklarınızdan bahsedin. 630 00:34:01,089 --> 00:34:04,320 Keşke yapabilseydik. bana hissettiriyor Johnny'nin bana karşı olması kötü. 631 00:34:04,492 --> 00:34:05,720 O zaman neden yapmıyorsun? 632 00:34:05,893 --> 00:34:07,918 Neden bir araya gelmiyorsunuz? konuşup el sıkışmak mı? 633 00:34:08,096 --> 00:34:10,291 Ben isterim. 634 00:34:10,465 --> 00:34:12,433 Ama Johnny buluşmayacaktı benimle yalnız 635 00:34:12,600 --> 00:34:15,091 Denemekle hiçbir şey kaybetmeyiz. Bunu düzeltebilirim. 636 00:34:15,269 --> 00:34:17,760 - Yapabildin mi? - Elbette. Onu nerede bulmak istiyorsun? 637 00:34:17,939 --> 00:34:19,406 Bakalım... 638 00:34:19,574 --> 00:34:22,372 Bugün Fat Dutchy'de gece on. 639 00:34:23,277 --> 00:34:24,869 Biraz alışılmışın dışında, değil mi? 640 00:34:25,046 --> 00:34:26,240 [Gülüyor] 641 00:34:26,414 --> 00:34:28,780 Endişelenme. ben değilim neye inandığını düşünmek. 642 00:34:28,950 --> 00:34:31,475 Oğlanlardan uzaklaşmak istiyorum. Bütün oğlanlardan. 643 00:34:31,652 --> 00:34:32,949 - Anlıyor musunuz? - Temizlemek. 644 00:34:33,121 --> 00:34:35,055 �Ama bu yapılamadı bir avukatın ofisi mi? 645 00:34:35,223 --> 00:34:36,247 Bu işe yaramıyor. 646 00:34:36,424 --> 00:34:38,892 Güvenmemeye başlardık birbirlerinden. 647 00:34:39,060 --> 00:34:42,359 Johnny ve ben ayrılmak zorundayız farklılıklarımızın arkasında. 648 00:34:42,530 --> 00:34:44,623 Dediğiniz gibi elimizde kendimizi yalnız bulmaktansa. 649 00:34:44,799 --> 00:34:47,962 5 dakika sonra geri döneceğiz eskisi gibi arkadaş olun. 650 00:34:48,236 --> 00:34:49,260 Öyle değil mi? 651 00:34:49,437 --> 00:34:51,905 her şeyi yapardım çünkü bu olur. 652 00:34:52,273 --> 00:34:53,968 Peki o zaman... 653 00:34:54,142 --> 00:34:56,610 Johnny'yi Fat's'e götür Dutchy saat 10'da. 654 00:34:56,778 --> 00:34:58,905 İlk olacak elini uzat 655 00:34:59,847 --> 00:35:02,645 - Beni kandırmaya çalışmıyorsun, değil mi? - Sana söz veriyorum. 656 00:35:02,817 --> 00:35:05,308 - Garip şeyler yok - Johnny benim eski dostumdur. 657 00:35:05,486 --> 00:35:07,249 Ona zarar veremezdi. 658 00:35:07,421 --> 00:35:09,753 O ve ben bir zamanlar yaşadık iş sorunu. 659 00:35:09,924 --> 00:35:10,948 Teşekkürler Jack. 660 00:35:11,125 --> 00:35:14,754 Bu arada ona söyleme orada olacağımı. 661 00:35:14,929 --> 00:35:17,489 Daha iyi olacağını düşünüyorum sürprizle tanışın. 662 00:35:17,665 --> 00:35:20,896 Temizlemek. Onun gitmesini sağlayacağım ve gerisini sen halledersin. 663 00:35:21,068 --> 00:35:22,365 Tamam aşkım. 664 00:35:22,537 --> 00:35:23,799 Flo. 665 00:35:23,971 --> 00:35:25,438 Evet? 666 00:35:25,606 --> 00:35:26,800 Sen harika bir kadınsın. 667 00:35:27,341 --> 00:35:29,707 Johnny şanslı bir adam. 668 00:35:29,877 --> 00:35:33,313 Onun için yaptığın şey beni geri getiriyor dünyaya güven. 669 00:35:33,481 --> 00:35:36,109 sen öyle değilsin Kötü adam, Jack. 670 00:35:36,284 --> 00:35:38,980 - Güle güle. - Hoşça kal bebeğim. 671 00:35:42,190 --> 00:35:43,179 - Evet patron? 672 00:35:43,357 --> 00:35:46,554 Bu ikisine izin vermeyin goriller Chicago'ya dönüyor. 673 00:35:50,865 --> 00:35:52,457 [...] 674 00:35:53,134 --> 00:35:55,295 Bunun için plan yapmayın İyi geceler, Clarence. 675 00:35:55,469 --> 00:35:56,959 - Çıkıyor muyuz? - Evet. 676 00:35:57,138 --> 00:35:59,698 seni yanımda götüreceğim beni koruduğunu. 677 00:35:59,874 --> 00:36:02,365 kadar aptal değilim bazıları düşünüyor. 678 00:36:07,315 --> 00:36:09,306 [...] 679 00:36:16,257 --> 00:36:19,749 Unutmayın: park edin ve girmeyin Çığlık atmadığım sürece. 680 00:36:19,927 --> 00:36:22,589 bu fikir hoşuma gitmedi oraya yalnız git. 681 00:36:22,763 --> 00:36:26,164 Unut gitsin. zaten buradaydım yalnızdım ve kimse beni rahatsız etmiyordu. 682 00:36:26,334 --> 00:36:28,029 Çekip gitmek. 683 00:36:35,676 --> 00:36:37,667 [...] 684 00:36:39,647 --> 00:36:41,080 Teşekkür ederim. 685 00:36:44,785 --> 00:36:46,650 Garson. 686 00:36:46,921 --> 00:36:48,548 - Hanımefendi? - Telefon nerede? 687 00:36:48,723 --> 00:36:50,486 Sana bir tane getireceğim. 688 00:36:50,992 --> 00:36:53,586 - Telefonu bana ver. - İşte burada. 689 00:37:00,034 --> 00:37:01,899 - Hangi sınıf, ha? - Evet. 690 00:37:02,069 --> 00:37:05,232 Şişman Dutchy bunu gördü şehirde yaptılar. 691 00:37:05,406 --> 00:37:07,237 Teşekkür ederim. 692 00:37:09,744 --> 00:37:13,703 Uzun mesafe, Hilal 99499. 693 00:37:13,881 --> 00:37:15,872 [...] 694 00:37:17,084 --> 00:37:18,642 Söyle? 695 00:37:19,553 --> 00:37:22,784 Merhaba Johnny. Ben Flo. 696 00:37:22,957 --> 00:37:27,621 Bunu yapma! görmüyor musun Bir arkadaşımla ne hakkında konuşuyorum? 697 00:37:27,795 --> 00:37:30,923 Merak etme, sadece komik olduğunu düşünüyor. 698 00:37:31,098 --> 00:37:32,929 Komik olan kim? Neredesin? 699 00:37:33,100 --> 00:37:36,501 Bana kızacaksın, sevgilim 700 00:37:36,671 --> 00:37:38,662 Sarhoş görünüyorsun. Sen var mısın içiyor muydun? 701 00:37:38,839 --> 00:37:43,105 Ben de senin kadar sakinim ama araba kullanmama izin vermiyorlar. 702 00:37:43,277 --> 00:37:46,474 Beni bulmaya gelir misin, sevgilim? Fat Dutchy'deyim. 703 00:37:46,647 --> 00:37:48,547 Şişman Hollandalı mı? 30 mil uzakta. 704 00:37:48,716 --> 00:37:50,980 Eğer yapacağımı düşünüyorsan Seni arıyorum, sen delisin. 705 00:37:51,152 --> 00:37:53,643 Sanırım artık beni sevmiyorsun. 706 00:37:53,821 --> 00:37:56,051 eğer gelmemi istersen beni ara... 707 00:37:56,223 --> 00:38:01,320 ...ben gelmeden önce baygın 708 00:38:02,096 --> 00:38:04,223 Eğer beni sinirlendirmeye çalışırsan, anlamıyorsun. 709 00:38:04,398 --> 00:38:06,832 Konferansta meşgulüm. Taksiye bin. 710 00:38:07,001 --> 00:38:09,697 Tamam dostum... 711 00:38:09,870 --> 00:38:12,031 Sizi rahatsız ettiysem özür dilerim. 712 00:38:12,206 --> 00:38:13,833 Clarence'ı arayacağım. 713 00:38:14,008 --> 00:38:16,772 Beni aramaya gelecek ve Ben duyduklarımı anlatacağım... 714 00:38:16,944 --> 00:38:21,438 ...Jack Buck ve diğerleri hakkında kamyoncular derneği. 715 00:38:21,615 --> 00:38:22,639 Güle güle. 716 00:38:22,817 --> 00:38:25,877 Beklemek! Ne hakkında diyordun Jack Buck ve kamyoncular mı? 717 00:38:26,053 --> 00:38:29,648 Önemli değil, ilgilenmiyorsun. 718 00:38:29,824 --> 00:38:32,816 Konferanstasınız. Çok meşgulsün. 719 00:38:33,427 --> 00:38:35,224 Yeterli! 720 00:38:35,396 --> 00:38:38,058 Bu kadar şakacı olmayın. 721 00:38:38,733 --> 00:38:40,394 Merhaba Johnny. 722 00:38:40,568 --> 00:38:43,731 Kapat, böylece yapabilirim Clarence'ı ara. 723 00:38:43,904 --> 00:38:46,065 Hayır, gelmeni istemiyorum. 724 00:38:46,240 --> 00:38:49,732 Unut beni, biz zaten göreceğiz. 725 00:38:49,910 --> 00:38:52,470 Yeter artık gideceğim seni aramak 726 00:38:52,646 --> 00:38:55,740 Artık içmeyin ve uzak durun ağır olanlar üstte. 727 00:38:56,183 --> 00:38:58,583 Tamam aşkım. 728 00:39:10,831 --> 00:39:12,890 - Burada bekle. - Evet efendim. 729 00:39:16,670 --> 00:39:18,501 Hey, sen şoförsün Bayan Adams mı? 730 00:39:18,672 --> 00:39:19,969 Evet neden? 731 00:39:20,141 --> 00:39:22,473 sana vermemi istedi bu not. 732 00:39:26,947 --> 00:39:28,938 [...] 733 00:39:30,384 --> 00:39:34,184 - Şapkanızı alabilir miyim efendim? - Hayır, bir süre kalmayacağım. 734 00:39:42,029 --> 00:39:43,053 Fikir nedir? 735 00:39:43,230 --> 00:39:44,288 Merhaba tatlım. 736 00:39:44,465 --> 00:39:45,557 Seni gördüğüme sevindim. Oturmak. 737 00:39:45,733 --> 00:39:47,667 Neden beni inandırdın? sarhoş muydun? 738 00:39:47,835 --> 00:39:49,962 Öyleydi ama çoktan gitti. 739 00:39:50,571 --> 00:39:52,402 Beni mi düşündün? 740 00:39:52,573 --> 00:39:54,541 Sen deli misin? Ne? oluyor mu? 741 00:39:54,708 --> 00:39:57,768 - Bununla ne demek istiyorsun? - Neden buraya geldin? 742 00:39:57,945 --> 00:40:00,937 Benimle oynamaya çalışmayın. Birbirimizi zaten tanıyoruz. 743 00:40:01,482 --> 00:40:04,076 Bu öğleden sonra sıkıldım ve yürüyüşe çıktım. 744 00:40:04,251 --> 00:40:06,116 çok sıkılmış olmalısın buraya gelmek. 745 00:40:06,287 --> 00:40:09,882 Eğer endişelerim için olsaydı Zaten Omaha'da olurdum. 746 00:40:12,059 --> 00:40:13,526 Eşyalarını topla ve Hadi buradan çıkalım. 747 00:40:13,694 --> 00:40:16,219 "Almak istemiyorsun önce içki içtin mi? 748 00:40:16,397 --> 00:40:19,332 Senin hayatında asla içki içtiğini gördün. 749 00:40:19,500 --> 00:40:22,401 Senin sorunun ne? ben bir şey saklıyorsun 750 00:40:22,570 --> 00:40:25,095 seni hiç görmemiştim çok şüpheli 751 00:40:25,272 --> 00:40:26,967 Hadi gidelim! 752 00:40:27,141 --> 00:40:29,735 Çok iyi ama önce Tuvalete gidiyorum. 753 00:40:31,946 --> 00:40:33,880 Teşekkürler Flo. 754 00:40:37,351 --> 00:40:38,545 Merhaba Johnny. 755 00:40:38,719 --> 00:40:40,846 Seni gördüğüme sevindim dostum. 756 00:40:41,555 --> 00:40:43,113 Merhaba Jack. 757 00:40:43,290 --> 00:40:44,314 Sorun ne? 758 00:40:44,792 --> 00:40:46,453 Yalnızsın Johnny. 759 00:40:46,627 --> 00:40:49,255 Senin için zamanı geldi ve Hadi konuşalım. 760 00:40:49,430 --> 00:40:51,694 Topu benden uzak tut geri. Seni duyuyorum. 761 00:40:52,333 --> 00:40:53,561 Burası sıcak. 762 00:40:53,734 --> 00:40:56,828 Neden dışarı çıkmıyoruz? bir süreliğine dışarıda mıyız? 763 00:40:57,004 --> 00:40:59,973 - Burada rahatım. - Ama ben değilim. 764 00:41:00,407 --> 00:41:02,136 Müzik beni heyecanlandırıyor. 765 00:41:02,309 --> 00:41:04,937 Bu beni sinirlendiriyor ve eller titriyor. 766 00:41:05,112 --> 00:41:06,511 Anlıyor musunuz? 767 00:41:06,680 --> 00:41:08,170 Hadi. 768 00:41:11,952 --> 00:41:13,977 - Merhaba, Herman. - Merhaba Jack. 769 00:41:14,155 --> 00:41:17,386 - Hanımınız nasıl? - Tamam Jack. 770 00:41:18,425 --> 00:41:20,723 Çok sevimli insanlar. 771 00:41:47,087 --> 00:41:50,523 Tamam, gidiyoruz. İçeri gel Johnny. 772 00:41:59,733 --> 00:42:02,031 Tek bir şey var Ne bilmek istiyorum? 773 00:42:02,203 --> 00:42:05,263 Elbette Johnny. Konuşuyor. 774 00:42:05,439 --> 00:42:07,532 Neden o Flo'ya ihanet mi ettin? 775 00:42:07,708 --> 00:42:09,573 Daha akıllı ol. 776 00:42:09,743 --> 00:42:12,974 Diğer adamı istiyordu. Sen... Geri geldin ve ortalığa çıktın. 777 00:42:13,147 --> 00:42:15,115 Bu mantıklı, değil mi? 778 00:42:15,282 --> 00:42:16,977 Evet. 779 00:42:17,284 --> 00:42:19,252 Mantıklı. 780 00:42:36,203 --> 00:42:37,397 Hadi gidelim. 781 00:42:37,571 --> 00:42:40,665 - Buraya kadar geldik mi? - Evet. 782 00:42:40,841 --> 00:42:44,004 - Hadi yürüyelim. - Yürümek. 783 00:42:49,550 --> 00:42:52,041 Radyoyu aç Mugsy. 784 00:42:52,553 --> 00:42:54,282 Şimdi uyumak için... 785 00:42:54,455 --> 00:42:56,514 ...bacaklarınızı iyice uzatın. 786 00:42:56,690 --> 00:42:58,590 Hepsi parmaklarla içeride 787 00:42:58,759 --> 00:43:00,454 Bir dakika bekleyin. 788 00:43:00,628 --> 00:43:02,323 Dinle. 789 00:43:02,496 --> 00:43:04,054 Eğer gitmeme izin verirsen sana 5000 veriyorum.. 790 00:43:04,231 --> 00:43:05,562 Bunlar yanınızda mı? 791 00:43:05,733 --> 00:43:08,463 Hayır ama yapabilirim bir hafta içinde al. 792 00:43:08,636 --> 00:43:11,332 Kusura bakmayın ama sadece nakit olarak ücretlendiriyoruz. 793 00:43:11,905 --> 00:43:13,532 Hadi. 794 00:43:31,492 --> 00:43:32,857 [...] 795 00:44:00,921 --> 00:44:02,912 [...] 796 00:44:39,259 --> 00:44:40,624 [...] 797 00:45:11,859 --> 00:45:13,156 [...] 798 00:45:15,596 --> 00:45:17,587 [...] 799 00:45:45,292 --> 00:45:49,524 Zaten gece yarısı. toplantılar uzun sürdü. 800 00:45:49,696 --> 00:45:52,221 Belki yarınki şeyler daha iyi boyayın. 801 00:45:52,399 --> 00:45:55,857 Bu bizim söylediğimiz şeydi son üç ay. 802 00:45:56,203 --> 00:45:58,000 Mevcut koşullarla çiçek pazarından... 803 00:45:58,172 --> 00:46:01,073 Nasıl devam edebileceğimizi anlamıyorum hayırseverlik çalışmalarımız. 804 00:46:01,241 --> 00:46:03,436 Bir şeyler düşünmeliyiz plan türüdür. 805 00:46:03,610 --> 00:46:04,804 [Kapıyı çalın] 806 00:46:04,978 --> 00:46:06,445 Devam et. 807 00:46:07,247 --> 00:46:09,772 Superior Kardeş, gel lütfen hemşireye. 808 00:46:09,950 --> 00:46:11,850 - Neler oluyor? - Birkaç dakika önce duydum ki... 809 00:46:12,019 --> 00:46:15,887 ...penceremden bir inilti. Ağır yaralı bir adamdı. 810 00:46:16,056 --> 00:46:18,320 İçeri getirdim. inanıyorum bu ölüyor. 811 00:46:18,492 --> 00:46:19,925 Hadi. 812 00:46:25,766 --> 00:46:27,063 [...] 813 00:47:23,790 --> 00:47:26,418 geldim... Ben cennetteyim. 814 00:47:26,593 --> 00:47:28,458 Heyecanlanma oğlum. 815 00:47:28,629 --> 00:47:30,654 Ağır yaralısın. 816 00:47:30,998 --> 00:47:32,727 Eğer cennette değilsem, Neredeyim? 817 00:47:32,900 --> 00:47:35,835 Yaşıyorsun ve bir güvenli yer. 818 00:47:36,937 --> 00:47:38,905 Kim olduğumu biliyor musun? 819 00:47:39,072 --> 00:47:40,369 Hayır. 820 00:47:40,541 --> 00:47:42,532 "Beni hiç görmediler gazetelerde fotoğraf mı? 821 00:47:42,709 --> 00:47:44,643 Burada gazete okumuyoruz. 822 00:47:44,811 --> 00:47:47,336 Ve açıklama istemiyoruz yardıma ihtiyacı olan bir adam. 823 00:47:49,182 --> 00:47:50,672 Ne kadar kalmalıyım? 824 00:47:50,851 --> 00:47:52,910 Sen iyi olana kadar ve güçle. 825 00:47:54,087 --> 00:47:55,577 Hiç param yok. 826 00:47:55,756 --> 00:47:57,121 Biz de öyle. 827 00:47:57,291 --> 00:47:59,759 Bu seni bir yapar bizden, değil mi? 828 00:47:59,927 --> 00:48:02,691 Burası Manastır Çiçek Kardeşliği. 829 00:48:02,863 --> 00:48:04,262 Ben Üstün Kardeşim. 830 00:48:04,431 --> 00:48:06,456 Ve o, Wren Kardeş, senin hemşiren. 831 00:48:06,633 --> 00:48:08,567 haber vermemizi ister misin arkadaşların mı? 832 00:48:08,902 --> 00:48:10,164 Arkadaşlarım yok. 833 00:48:10,337 --> 00:48:11,531 Artık onlara sahipsiniz. 834 00:48:11,705 --> 00:48:14,265 Dinlenmeye çalışmalısın. Daha sonra geleceğim. 835 00:48:14,708 --> 00:48:17,575 Bir şeye ihtiyacın olursa, Kardeş Wren'e sor. 836 00:48:22,482 --> 00:48:24,541 Kardeş Wren mi? 837 00:48:24,985 --> 00:48:26,612 Boksör müydün? 838 00:48:27,154 --> 00:48:29,213 Biz böyle sorular sormuyoruz. 839 00:48:29,389 --> 00:48:33,553 Neydik, iyi mi yoksa kötü, zengin ya da fakir... 840 00:48:33,727 --> 00:48:34,887 ...burada önemli değil. 841 00:48:35,629 --> 00:48:38,063 Benimle sorun yok. 842 00:48:38,365 --> 00:48:41,163 - Sanırım burayı beğeneceğim. - Umarım. 843 00:48:41,935 --> 00:48:44,802 Bana bir şey söyle. 844 00:48:44,972 --> 00:48:46,337 Buradaki iş ne? 845 00:48:46,640 --> 00:48:47,698 - İş? - Evet. 846 00:48:47,874 --> 00:48:48,898 [...] 847 00:48:49,076 --> 00:48:53,206 Aradan 15 yıl geçti Böyle konuşmalar duydum. 848 00:48:53,380 --> 00:48:56,008 Çiçek ekiyoruz ve Şehirde satış yapıyoruz. 849 00:48:56,516 --> 00:48:59,542 Bu iyi bir iş. 850 00:48:59,720 --> 00:49:02,154 Eminim alırsın birçok fayda. 851 00:49:02,322 --> 00:49:05,120 Son zamanlarda kazandıklarımız çok az... 852 00:49:05,292 --> 00:49:06,691 ...fakirlere veriyoruz. 853 00:49:07,527 --> 00:49:11,190 Bu aptalca bir yol bir organizasyonu yönetiyorum. 854 00:49:13,066 --> 00:49:15,398 - Kardeşim -Evet? 855 00:49:15,569 --> 00:49:19,061 Patronun şaka yapıyordu Gazeteleri okumuyor musun? 856 00:49:19,239 --> 00:49:21,901 Üstün kardeş şunu söyledi doğru. Bunları hiç okumadık. 857 00:49:22,075 --> 00:49:24,839 - Peki ya ziyaretler? - Nadiren elimizde olur. 858 00:49:25,979 --> 00:49:29,107 Oğlum oğlum, ne yer... 859 00:49:29,383 --> 00:49:33,786 Söyle bana, bunun için ne yapılması gerekiyor? bu organizasyona katılmak ister misiniz? 860 00:49:34,121 --> 00:49:35,645 Çok kolay. 861 00:49:35,822 --> 00:49:38,347 -Eğer bir adam acemi olmak istiyorsa... - Ne? 862 00:49:38,525 --> 00:49:39,549 Bir acemi. 863 00:49:39,726 --> 00:49:42,718 Oy almak zorunda değiller kutsaldır ve çok azdır... 864 00:49:42,896 --> 00:49:44,864 ...sadece kraliyet görevleri dua etmeleri gerekir. 865 00:49:45,032 --> 00:49:49,298 Buradan ayrılmalarına izin verilmiyor ve Üstlerine itaat etmeleri gerekiyor. 866 00:49:50,237 --> 00:49:52,728 Yapılacak başka ne var? 867 00:49:53,006 --> 00:49:55,907 Bir acemi olarak, bir zorunluluktur test edilmek 868 00:49:56,076 --> 00:49:59,239 - Anlamı... - Bu konuda her şeyi biliyorum. 869 00:49:59,413 --> 00:50:03,042 - Ne zaman imzalayabilirim? - Üstün Kardeş'le konuşmalısın. 870 00:50:03,216 --> 00:50:04,342 Bu arada... 871 00:50:04,518 --> 00:50:07,487 bana ismini verir misin? 872 00:50:07,654 --> 00:50:11,249 Burada olduğumdan beri şanslı diyebilirsin. 873 00:50:11,425 --> 00:50:16,124 Korkarım ki bu kabul edilmeyecektir. Çiçek Sırasında. 874 00:50:16,296 --> 00:50:18,355 HAYIR? 875 00:50:18,799 --> 00:50:20,460 Bende var. 876 00:50:20,867 --> 00:50:23,028 Burasının yapması gereken çiçeklerle. 877 00:50:23,203 --> 00:50:25,603 ben her zaman öyleydim orkideleri severdim. 878 00:50:25,772 --> 00:50:28,935 Yeni adım bu olacak Kardeşim Orkide. 879 00:50:29,109 --> 00:50:30,167 Sorun değil. 880 00:50:30,343 --> 00:50:32,368 Yarın size söyleyeceğiz Kardeş Superior'a. 881 00:50:32,546 --> 00:50:34,673 Bu arada, şunları yapmalısınız: uyumayı dene 882 00:50:34,848 --> 00:50:39,217 Kardeşim bana getirebilir misin? kağıt ve kalem? 883 00:50:39,386 --> 00:50:41,115 Temizlemek. 884 00:50:41,388 --> 00:50:42,980 Hadi bakalım. 885 00:50:43,390 --> 00:50:46,826 Siz yazarken şuraya gidecek: bir zarf ve pul için. 886 00:50:46,993 --> 00:50:49,154 Teşekkür ederim. 887 00:50:49,930 --> 00:50:51,261 Heh. 888 00:50:51,431 --> 00:50:52,796 Ha. 889 00:50:53,667 --> 00:50:54,929 [Kapı kapanır] 890 00:50:56,803 --> 00:50:58,600 "Sevgili Willie... 891 00:50:59,906 --> 00:51:00,895 Ah... 892 00:51:01,074 --> 00:51:02,666 Git... 893 00:51:02,843 --> 00:51:05,175 ...Kansas Şehri... 894 00:51:05,746 --> 00:51:08,010 ...ve orada kal... 895 00:51:08,915 --> 00:51:11,713 ...çünkü gittiğimde seni aramak 896 00:51:13,987 --> 00:51:16,615 Ben iyiyim... 897 00:51:17,624 --> 00:51:22,891 ...saklandığı yerde elbette... 898 00:51:24,030 --> 00:51:29,730 ...tarafından yönetilmektedir dünyanın en büyük aptalları." 899 00:51:31,936 --> 00:51:33,927 [...] 900 00:51:38,743 --> 00:51:39,869 - İşte burada. - Teşekkür ederim. 901 00:51:40,044 --> 00:51:41,773 eminim öyle olacaksın burada rahat. 902 00:51:41,946 --> 00:51:45,677 Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. Yakınlarda olacak, patates toplayacak. 903 00:51:45,850 --> 00:51:47,374 Patates mi topluyorsunuz? 904 00:51:47,552 --> 00:51:49,076 Hiç yorulmuyor musun? 905 00:51:49,253 --> 00:51:52,245 4 gecedir uyanıksın benimle ilgilenmek için. 906 00:51:52,423 --> 00:51:53,913 Çünkü bana ihtiyacın vardı. 907 00:51:54,091 --> 00:51:57,151 Ama herkes gibi benim de var yapılması gereken düzenli işler. 908 00:51:57,528 --> 00:51:59,996 Ne kadar komik. 909 00:52:00,164 --> 00:52:02,359 Her şey gibi geri kalanı burada. 910 00:52:02,533 --> 00:52:04,433 Seni anlayamıyorum. 911 00:52:04,602 --> 00:52:06,331 Hayatlarımız değil Hiçbir gizem içermezler. 912 00:52:06,504 --> 00:52:09,029 Bunu yaparak öğrendik başkaları için şeyler... 913 00:52:09,206 --> 00:52:11,834 ...biziz daha çok memnun oldum. 914 00:52:13,277 --> 00:52:15,040 Memnun oldum, değil mi? 915 00:52:15,479 --> 00:52:17,743 olacağını düşündüm biraz fayda. 916 00:52:17,915 --> 00:52:22,375 Bana bir şey söyle, nasıl Para buraya mı giriyor? 917 00:52:22,653 --> 00:52:24,280 Hiçbir maddi kazanım yok. 918 00:52:24,455 --> 00:52:28,050 Bahsettiğim tatmin Sahip olmanın mutluluğudur... 919 00:52:28,225 --> 00:52:31,683 ...biraz hizmet verdim başka bir insana. 920 00:52:32,263 --> 00:52:33,821 Evet? 921 00:52:35,366 --> 00:52:37,857 Öyle olup olmadığını bilmiyorum mümkün ya da değil. 922 00:52:38,035 --> 00:52:40,162 Senin söylediğin kulağa hoş geliyor. 923 00:52:40,538 --> 00:52:43,405 Yaşadığım dünyada işler öyle değildi. 924 00:52:43,708 --> 00:52:48,543 Belki bunu öğrenirsin kurallar çok daha iyi. 925 00:52:50,681 --> 00:52:53,377 Zaten çok fazla şey söyledin. Gücünüzü boşa harcamamalısınız. 926 00:52:53,551 --> 00:52:56,019 Bana ihtiyacın olursa beni ara. 927 00:52:57,021 --> 00:52:58,215 Hmm. 928 00:52:58,389 --> 00:53:00,118 Şimdi daha iyi hissediyor musun? 929 00:53:00,291 --> 00:53:01,918 Evet. 930 00:53:02,360 --> 00:53:04,055 Merhaba, Baş Rahip. 931 00:53:04,762 --> 00:53:06,821 Bir sandalye getir. Seninle konuşmak istiyorum. 932 00:53:06,998 --> 00:53:09,796 Bir dakika. Kardeş William Tırmıkla kesilmiştir. 933 00:53:09,967 --> 00:53:11,594 - Nasıl gittiğini görmeliyim. - Temizlemek. 934 00:53:11,769 --> 00:53:14,237 Ama yakında döneceğim. Konuşmalıyız. 935 00:53:14,405 --> 00:53:16,669 Neredeyse iyileştin dünyaya çıkmak. 936 00:53:16,841 --> 00:53:17,967 Dur bir dakika. 937 00:53:18,142 --> 00:53:21,441 Kardeş Wren ona söylemedi mi? Seninle neyi imzalamak istedim? 938 00:53:21,912 --> 00:53:24,847 Kardeşim bir şeyden bahsetti acemi olmak hakkında. 939 00:53:25,016 --> 00:53:28,452 Temizlemek. bunu zaten düşünmüştüm her şey hazır olacaktı. 940 00:53:28,619 --> 00:53:29,711 İşte bu. 941 00:53:30,321 --> 00:53:33,518 olduğundan emin olmak istedim karar kalbine geldi. 942 00:53:33,891 --> 00:53:35,324 Kalpten mi? 943 00:53:35,493 --> 00:53:38,189 Superior Kardeş, şimdi burayı iyi araştırdım. 944 00:53:38,362 --> 00:53:40,296 Ve neredeyse herkesi tanıyorum bizzat hapsedildi. 945 00:53:40,464 --> 00:53:42,295 Hepsi iyi adamlar. 946 00:53:42,466 --> 00:53:44,730 Bir sözleşme hazırlayın ve imzala. 947 00:53:46,604 --> 00:53:49,232 Çok iyi, Kardeş Orkide. 948 00:54:01,952 --> 00:54:03,715 Harika, Kardeş Orkide. 949 00:54:03,888 --> 00:54:07,483 Evet, her zaman istedim üniforma giy. 950 00:54:07,892 --> 00:54:09,723 -Sandaletler rahat mı? - Hmm? 951 00:54:09,894 --> 00:54:11,384 Çok zarif. 952 00:54:11,562 --> 00:54:14,929 İlk defa kullanıyorum klimalı ayakkabılar. 953 00:54:15,099 --> 00:54:17,624 - Şapkan, Kardeş Orkide. - Teşekkür ederim. 954 00:54:17,802 --> 00:54:20,930 Her şeyi giyiyorlar kafanın içinde, öyle mi? 955 00:54:22,540 --> 00:54:23,734 [...] 956 00:54:24,308 --> 00:54:27,505 Az ya da çok ama Daha iyi hale getireceğim... 957 00:54:27,678 --> 00:54:28,975 İçine bir tüy koyacağım. 958 00:54:29,146 --> 00:54:32,309 Teşekkürler arkadaşım. Görüşürüz. 959 00:54:39,323 --> 00:54:42,815 Şey... bende var bir sürpriz, kardeşlerim. 960 00:54:42,993 --> 00:54:44,051 Sorun nedir? 961 00:54:44,228 --> 00:54:46,389 Kâr 2 oldu Dolar beklenenden fazla. 962 00:54:46,564 --> 00:54:49,556 Ödül olarak karar verdim Kendimize davranalım. 963 00:54:49,734 --> 00:54:51,827 - Bir heves mi? - Ne olacak? 964 00:54:52,436 --> 00:54:54,666 Öğle yemeği için Perşembe karpuz yiyeceğiz. 965 00:54:54,839 --> 00:54:56,329 Karpuz? Müthiş! 966 00:54:56,507 --> 00:54:57,565 Karpuz? 967 00:54:57,742 --> 00:55:00,939 karpuz yemiyoruz 2 yıldır. 968 00:55:01,112 --> 00:55:03,239 Mükemmel olacak. 969 00:55:03,414 --> 00:55:05,678 - Ne yapıyorsun? - Kafanı tıraş et. 970 00:55:05,850 --> 00:55:08,250 Ah hayır. 971 00:55:08,486 --> 00:55:09,612 Bunu yapmak zorunda mısın? 972 00:55:10,020 --> 00:55:12,488 Hayır. İsteğe bağlıdır. 973 00:55:12,656 --> 00:55:15,819 Bu durumda hayır. yapmalıyım görünüşüme dikkat et. 974 00:55:18,395 --> 00:55:21,296 - İçeri gel Joseph. - Vibratörünüz var mı? 975 00:55:21,465 --> 00:55:23,330 - Ne? - Unut gitsin. 976 00:55:23,701 --> 00:55:25,828 Kardeş McEwen senin yolunu kesecek bir anda saçlar. 977 00:55:26,003 --> 00:55:27,698 Teşekkür ederim Üstün Kardeşim. 978 00:55:27,872 --> 00:55:29,863 Çıplak ayakla gitmemelisin. 979 00:55:30,040 --> 00:55:32,474 Daha yeni iyileştin soğuk algınlığından. 980 00:55:32,643 --> 00:55:34,873 Ayakkabım yok Üstün Kardeşim. 981 00:55:35,045 --> 00:55:38,173 Bu hafta onları satın alacaktım. ama babam kovuldu. 982 00:55:38,582 --> 00:55:41,380 "Ayakkabıların yok, Joseph mi? 983 00:55:41,952 --> 00:55:43,249 Burada 2 dolarınız var. 984 00:55:43,420 --> 00:55:45,388 Satın almak için şehre gidin bir çift ayakkabı 985 00:55:45,556 --> 00:55:47,683 Kardeş MacEwen seni kesecek geri döndüğünde saçların. 986 00:55:47,858 --> 00:55:49,883 - Teşekkür ederim! - Hadi oğlum. 987 00:55:50,060 --> 00:55:53,257 - Karpuz ne olacak? - Karpuz? 988 00:55:53,430 --> 00:55:55,227 - Bundan hoşlanmadım. - Ben de değil. 989 00:55:55,399 --> 00:55:58,061 Bu beni tedirgin ediyor. 990 00:55:58,536 --> 00:55:59,764 Hmm? 991 00:56:02,239 --> 00:56:04,207 Şimdi anlıyorum. 992 00:56:05,543 --> 00:56:07,807 İyi insanlar. 993 00:56:25,229 --> 00:56:26,355 Nasılım, arkadaş mı? 994 00:56:26,530 --> 00:56:28,464 Bu bir mucize. Kardeşim Orkide. 995 00:56:28,632 --> 00:56:32,932 Hiç kimse elde edemedi senin kadar Hildegard sütü. 996 00:56:33,103 --> 00:56:35,230 Özel bir dokunuşum var hepsi bu. 997 00:56:35,406 --> 00:56:37,306 Hayır başka bir nedeni olmalı. 998 00:56:37,474 --> 00:56:39,305 Neden? 999 00:56:39,643 --> 00:56:41,907 Çünkü kısa bir süre önce bizimle birliktesin. 1000 00:56:42,079 --> 00:56:46,607 Ama sen her şeyi daha iyi yapıyorsun yıllardır burada olan bizler gibi. 1001 00:56:46,784 --> 00:56:48,843 Cesaretinizi kırmamalısınız. 1002 00:56:49,019 --> 00:56:51,419 Her zaman biraz daha iyiydim diğer oğlanlardan daha. 1003 00:56:51,589 --> 00:56:54,922 Ayrıca ne zaman başladım Çok gençtim. 1004 00:56:55,226 --> 00:56:58,093 Ama bu açıklamıyor Neden bu kadar iyi süt sağıyorsun? 1005 00:56:58,262 --> 00:57:00,492 Hildegard'ı sağdım yıllardır. 1006 00:57:00,664 --> 00:57:04,156 Ve asla fazlasını vermedi Günde 12 litre. 1007 00:57:04,335 --> 00:57:09,068 Ve ilk seferden beri 16. günde sağdın. 1008 00:57:09,373 --> 00:57:11,568 Bu sadece tek bir anlama geliyor. 1009 00:57:11,742 --> 00:57:14,438 Kendime daha fazla çaba gösteriyorum Çalışıyorum ve daha fazlasını alıyorum. 1010 00:57:14,612 --> 00:57:17,604 - Harika bir haber Orkide Kardeş. - Tebrikler. 1011 00:57:17,781 --> 00:57:19,112 - Sorun nedir? - Sayende... 1012 00:57:19,283 --> 00:57:24,050 ...bu ay Hildegarde 492 litre verdi. 1013 00:57:24,221 --> 00:57:25,483 İnanamıyoruz. 1014 00:57:25,656 --> 00:57:27,886 Superior Kardeş haber gönderdi ödülünüz olacak... 1015 00:57:28,058 --> 00:57:32,688 yarından itibaren sahip olacaksın kendi zamias grubunuz. 1016 00:57:33,464 --> 00:57:36,490 Bir sürü zamia mı? Bu iyi mi? 1017 00:57:37,835 --> 00:57:42,363 En çok para kazandıran çiçekler onlar yılın bu zamanlarında bize veriyorlar. 1018 00:57:42,539 --> 00:57:44,871 Harika bir deneyime sahip olacaksın sorumluluk. 1019 00:57:45,042 --> 00:57:49,604 olduğunu da eklemeliyim bir acemi için en büyük onur. 1020 00:57:50,180 --> 00:57:52,045 Gerçekten mi? 1021 00:57:52,216 --> 00:57:54,377 Bu jesti gerçekten takdir ediyorum. 1022 00:57:54,652 --> 00:57:59,146 izninizle vermeye gideceğiz herkese müjde. 1023 00:57:59,323 --> 00:58:01,655 Evet arkadaşlar gidin Yalnız kalmayı tercih ederim. 1024 00:58:01,825 --> 00:58:03,884 O kadar çok ödül aldım ki biraz başım dönüyor. 1025 00:58:04,061 --> 00:58:06,052 [...] 1026 00:58:13,370 --> 00:58:17,397 Hildegard, bunlar çok iyi Arkadaşlar bunu kötüye kullanmamalısınız. 1027 00:58:21,245 --> 00:58:24,180 Bundan sonra ekleyeceğim 3 yerine sadece 2 litre. 1028 00:58:24,348 --> 00:58:26,339 [...] 1029 00:58:34,892 --> 00:58:37,952 Sadece en iyi olmaları değil burada sahip olduğumuz çiçekler... 1030 00:58:38,128 --> 00:58:41,689 ...ama Kardeş Orkide Onları tek başına yetiştirdi. 1031 00:58:41,865 --> 00:58:43,025 Bu olağanüstü. 1032 00:58:43,200 --> 00:58:46,465 Geldiğinde onu düşün. ve şimdi 3 ay sonra... 1033 00:58:46,637 --> 00:58:48,764 ...bir haline geldi en iyi işçilerden. 1034 00:58:48,939 --> 00:58:52,966 O değişmiş bir adam ve onun çalışma bu değişimi yansıtıyor. 1035 00:58:53,143 --> 00:58:54,167 Bakmak. 1036 00:58:54,345 --> 00:58:55,676 Çok güzel değiller mi? 1037 00:58:55,846 --> 00:58:58,212 Tebrikler kardeşim Çok güzeller. 1038 00:58:58,382 --> 00:59:00,942 - Çok güzel. - Teşekkür ederim, Baş Kardeş. 1039 00:59:01,118 --> 00:59:03,814 Kardeş Superior'a söyledim. onları geliştirmek için ne kadar çalıştınız. 1040 00:59:03,988 --> 00:59:07,116 Evet, zor bir iş. Ama umurumda değil. 1041 00:59:07,291 --> 00:59:09,782 Çok güzeller ama değil çok fazla çalışmalısın. 1042 00:59:09,960 --> 00:59:12,986 Elimde değil. Onlar benim bebeklerim gibiler. 1043 00:59:13,163 --> 00:59:15,154 bazen biliyor musun geceler... 1044 00:59:15,332 --> 00:59:17,994 ...gelip onları sulamak istiyorum. 1045 00:59:18,168 --> 00:59:21,228 Seninle gurur duyuyoruz Sen herkese örneksin. 1046 00:59:21,405 --> 00:59:25,273 Teşekkür ederim gardiyan. Yani Superior Kardeş. 1047 00:59:25,442 --> 00:59:27,535 sana bir tane veriyorum memnuniyet, değil mi? 1048 00:59:27,711 --> 00:59:32,341 Her çarşambadan sonra olduğu gibi Yemekten sonra bir konuşma yapacağım. 1049 00:59:32,516 --> 00:59:33,881 Ana tema siz olacaksınız. 1050 00:59:34,184 --> 00:59:35,708 Gerçekten mi? 1051 00:59:35,886 --> 00:59:38,320 Sorun değil. 1052 00:59:38,756 --> 00:59:41,247 Bana haber verdiğin için teşekkürler. yapardım rahatsız edici bir sürpriz oldu. 1053 00:59:41,425 --> 00:59:42,892 sırtımdan korkuyorum gıcırdıyor. 1054 00:59:43,460 --> 00:59:47,521 - Çalışmanıza devam edin. - Evet. Teşekkür ederim. 1055 01:00:05,682 --> 01:00:06,671 [...] 1056 01:00:06,850 --> 01:00:07,976 [...] 1057 01:00:13,557 --> 01:00:16,856 Tamam, işe koyulalım. gittin Bitirmek için iki sıra. 1058 01:00:17,027 --> 01:00:19,461 Kardeşim Orkide, benim Babam bilmek istiyor... 1059 01:00:19,630 --> 01:00:21,996 ...bana 50 doları ne zaman ödeyecek? geçen aya göre sent. 1060 01:00:22,166 --> 01:00:23,394 Ah. 1061 01:00:23,567 --> 01:00:25,034 Ona endişelenmemesini söyle. 1062 01:00:25,202 --> 01:00:26,931 Yarın sana bir fatura vereceğim. 1063 01:00:27,104 --> 01:00:30,870 Size bir çek kadar faydalı olacaktır. Şimdi çalışmaya 1064 01:00:41,885 --> 01:00:43,284 Ahh. 1065 01:01:08,145 --> 01:01:12,377 Her zamanki gibi vereceğim gayri resmi konuşmalarımdan biri. 1066 01:01:12,549 --> 01:01:16,178 Bir erkek kardeş hakkında konuşmayı düşünüyordum birkaç aydır burada olan kişi. 1067 01:01:16,487 --> 01:01:20,617 Maalesef öyle oldu öyle bir olay ki... 1068 01:01:20,791 --> 01:01:24,659 ...konuşmamı engelliyor planladığım şey. 1069 01:01:24,962 --> 01:01:27,863 Bana ne söyleyeceğim Çok fazla acıya neden olur. 1070 01:01:28,165 --> 01:01:32,534 Uyum içinde çalıştık uzun zamandır. 1071 01:01:32,736 --> 01:01:34,567 Ama şimdi... 1072 01:01:34,738 --> 01:01:38,174 ...ilk kez 20 yıldan fazla... 1073 01:01:38,475 --> 01:01:42,912 ...kamu önünde kınamalıyım tarikatın bir üyesine. 1074 01:01:43,614 --> 01:01:45,445 - Kardeş Orkide... - Ha? 1075 01:01:45,616 --> 01:01:48,551 ...akşam yemeğinden önce geldi Bana Joseph'in babasını görün. 1076 01:01:48,719 --> 01:01:52,621 Oğlunun çalıştığını söyledi. senin çiçek tarhında... 1077 01:01:52,789 --> 01:01:54,882 ...ve şimdi reddediyorsun ona ödeme yapmak için. 1078 01:01:55,058 --> 01:01:57,492 - Bu doğru mu? -Küçük kabadayı... 1079 01:01:57,661 --> 01:01:59,686 Yanıt vermiyorsun soruma. 1080 01:01:59,863 --> 01:02:02,093 Yusuf oldu işini mi yapıyorsun? 1081 01:02:02,366 --> 01:02:04,561 Pek değil. 1082 01:02:04,735 --> 01:02:08,262 Rol yapmama yardım etti gübre... 1083 01:02:08,438 --> 01:02:09,905 ...ama sadece çünkü Alerjim var. 1084 01:02:10,073 --> 01:02:14,373 Bazı anlarda Dünyevi mizahınızı takdir ediyoruz. 1085 01:02:14,545 --> 01:02:16,308 Bu onlardan biri değil o anlar. 1086 01:02:17,881 --> 01:02:19,508 Üzgünüm. 1087 01:02:19,683 --> 01:02:22,015 Gerçek şu ki para sözü vermiştin... 1088 01:02:22,186 --> 01:02:24,416 ...Joseph ve sende yok ona ödeyecek para. 1089 01:02:24,588 --> 01:02:26,317 Bu doğru. 1090 01:02:26,490 --> 01:02:28,685 Burada iki kuralımız var: 1091 01:02:28,859 --> 01:02:31,760 Birincisi, başkalarını işe almayız işimizi yapmak için. 1092 01:02:31,929 --> 01:02:35,262 İkincisi, söz vermiyoruz yerine getiremeyeceğimiz şey. 1093 01:02:35,432 --> 01:02:38,663 Acı çektin ve utandın burada olan hepimiz. 1094 01:02:38,969 --> 01:02:43,269 Kardeş olmak hepsi rezaletinizi paylaşmalıyız. 1095 01:02:44,641 --> 01:02:47,405 Hepsi bu. İyi geceler. 1096 01:02:48,745 --> 01:02:52,112 Bir dakika. bende bir şey var hem de ne söyleyelim. 1097 01:02:53,483 --> 01:02:56,884 Beni bir şey gibi hissettiriyorlar kötü adam ve onu sevmiyorum. 1098 01:02:57,788 --> 01:03:02,225 Kısa bir süre önce ben de toplumda sınıf arıyoruz. 1099 01:03:02,392 --> 01:03:04,883 Eğer o zaman birisi şunu söylerdim... 1100 01:03:05,062 --> 01:03:07,155 ...biri hakkında endişelenecektim çiçek, onun deli olduğunu düşünürdüm. 1101 01:03:07,397 --> 01:03:09,729 Sen inanmasan da ben O çiçeklerle çok çalıştım. 1102 01:03:09,900 --> 01:03:11,527 Ve işi kendim yaptım. 1103 01:03:11,702 --> 01:03:14,865 Olukları kazdım, ektim tohumlar, yönetmelikler... 1104 01:03:15,038 --> 01:03:16,733 ...ve onu söktüm yabani otlar. 1105 01:03:16,907 --> 01:03:19,432 Ne zaman çiçekler Büyümeye başladılar... 1106 01:03:19,610 --> 01:03:22,511 ...daha önce hiç hissetmediğim bir şey hissettim daha önce hissetmişti. 1107 01:03:23,080 --> 01:03:26,777 Ama değiştiremezler bir günden diğerine birisi. 1108 01:03:26,950 --> 01:03:29,578 Ben bir türdüm suçlu. 1109 01:03:29,753 --> 01:03:32,620 Benim sloganım işleri halletmekti mümkün olan en kolay şekilde. 1110 01:03:33,257 --> 01:03:37,489 Birkaç hafta önce Çocuktan bana yardım etmesini istedim. 1111 01:03:37,661 --> 01:03:40,357 öyle olduğumu sanıyordum akıllı bir adam olmak. 1112 01:03:42,266 --> 01:03:43,858 sanırım... 1113 01:03:44,134 --> 01:03:46,534 sanırım hayır Çok akıllıydım. 1114 01:03:51,441 --> 01:03:53,534 Gidebilirsin. 1115 01:04:18,735 --> 01:04:21,499 kalp konuştuğunda Kardeşim Orkide... 1116 01:04:21,738 --> 01:04:24,400 ...başka bir kalp gerekir cevap ver. 1117 01:04:24,708 --> 01:04:26,938 Yaşananları unutalım. 1118 01:04:29,079 --> 01:04:30,341 Gerçekten mi? 1119 01:04:30,514 --> 01:04:33,642 Yarın bu konu kapalı olacak. 1120 01:04:35,519 --> 01:04:38,113 Bu arada, ne kadar çocuğa borcun var mı? 1121 01:04:38,288 --> 01:04:40,313 50 sent. 1122 01:04:40,557 --> 01:04:42,582 Dünya değişiyor. 1123 01:04:43,026 --> 01:04:47,827 20 yıl önce de aynı şey için iş 25 sent ödedi. 1124 01:05:33,744 --> 01:05:36,474 Bir şeyler ters gidiyor kardeşim. Orkide? Hasta mısın? 1125 01:05:36,646 --> 01:05:39,114 Ben iyi değilim. Ben iyiyim. 1126 01:05:50,961 --> 01:05:53,020 "Florence Addams, sahibi popüler bir kabareden... 1127 01:05:53,196 --> 01:05:55,824 ... ile düğününü duyurdu Clarence P. Fletcher,... 1128 01:05:55,999 --> 01:05:58,524 ...zengin çiftçi, gelecek hafta için. 1129 01:05:58,702 --> 01:06:02,194 Bayan Addams'ın kız arkadaşıydı gangster Küçük John Sarto,... 1130 01:06:02,372 --> 01:06:05,432 ...öldüğüne inanılan kişi "Cesedi asla bulunamadı." 1131 01:06:05,609 --> 01:06:08,407 Yani ölü mü? 1132 01:06:08,578 --> 01:06:11,411 "'Hayatımda asla' dedi Bayan Addams gazetecilere... 1133 01:06:11,581 --> 01:06:14,072 ...'öyleydi şu anki kadar mutluyum." 1134 01:06:26,396 --> 01:06:29,160 Üstün Kardeşim, Bana bir iyilik yapar mısın? 1135 01:06:29,332 --> 01:06:30,697 Tabii ki, neyle ilgili? 1136 01:06:30,867 --> 01:06:33,700 Her zaman bilmek istedim çiçekleri nasıl satıyorlar. 1137 01:06:33,870 --> 01:06:35,929 Neden yapmıyorum? pazara mı çıkıyor? 1138 01:06:36,106 --> 01:06:38,836 Bakalım... Evet, zaten oradaydın bir süredir bizimle. 1139 01:06:39,009 --> 01:06:41,307 bence bir hak kazandın şehre gezi. Yukarı çık. 1140 01:06:41,478 --> 01:06:43,002 Teşekkür ederim. 1141 01:06:44,548 --> 01:06:46,539 [...] 1142 01:06:55,492 --> 01:06:57,892 Hiç konuşmadın Seyahat, Kardeş Orkide. 1143 01:06:58,061 --> 01:07:00,188 Yolculuk sizi bu kadar heyecanlandırıyor mu? 1144 01:07:00,363 --> 01:07:02,228 Heyecanlı değilim. 1145 01:07:02,432 --> 01:07:03,865 [...] 1146 01:07:08,438 --> 01:07:10,565 - Burada iniyorum. - Bekle, nerede...? 1147 01:07:10,740 --> 01:07:13,436 Sana söyleyemem, yok zaman. Buluşacağız... 1148 01:07:13,610 --> 01:07:17,171 ...sonra burada, sana her şeyi anlatacağım. - Ama Kardeş Orkide, bekle... 1149 01:07:22,352 --> 01:07:24,343 [Zil] 1150 01:07:28,425 --> 01:07:31,792 - Evet efendim? - Ah sen. İzin ver içeri gireyim. 1151 01:07:38,902 --> 01:07:40,893 Bana bakıp durma. Patronun nerede? 1152 01:07:41,071 --> 01:07:42,698 Madam kuaförde. 1153 01:07:42,873 --> 01:07:44,135 Onun geldiğini sana kim söyledi? 1154 01:07:44,307 --> 01:07:46,070 Bu gerekli değil. Onu bekleyeceğim. 1155 01:07:46,243 --> 01:07:49,178 - Çok teşekkür ederim. - Defol buradan. 1156 01:08:29,886 --> 01:08:32,354 Hey, senin sorunun ne? 1157 01:08:32,689 --> 01:08:34,850 Benim, Küçük John. 1158 01:08:37,127 --> 01:08:38,822 Johnny mi? 1159 01:08:39,729 --> 01:08:41,697 Sen misin? 1160 01:08:41,865 --> 01:08:43,332 Sen ölmedin. 1161 01:08:43,500 --> 01:08:46,196 Eğer öyleysem, ben bir cesetim şimdiye kadar gördüğünüzden daha canlı. 1162 01:08:46,369 --> 01:08:48,166 Hadi kalk. 1163 01:08:49,506 --> 01:08:51,838 sana anlatacak çok şeyim var ama çok az zamanım var. 1164 01:08:52,008 --> 01:08:54,636 Johnny, kendimi birisi gibi hissediyorum Karnımın içinde ip atlardım. 1165 01:08:54,811 --> 01:08:59,009 Temizlemek. İşte o zaman olur Kime ihanet ettiğini bulursun. 1166 01:08:59,182 --> 01:09:00,809 Bak, ne olduğunu bilmiyorum Sana ne oldu? 1167 01:09:00,984 --> 01:09:03,418 Ama sana söylemem gereken bir şey var. Fat Dutchy'de sana ihanet etmedim. 1168 01:09:03,587 --> 01:09:07,387 Sen ve Jack'in altı tane yapmanızı istedim barış, kendime söz verdim... 1169 01:09:07,557 --> 01:09:10,788 ...eğer seni oraya götürseydim yapardım, ve ben ona inanacak kadar aptaldım. 1170 01:09:10,961 --> 01:09:13,589 Evet? ve sen öyle olduğumu düşünüyorsun Sana inanacak kadar aptal mı? 1171 01:09:13,763 --> 01:09:15,287 Ah, Johnny, bana inanmalısın. 1172 01:09:15,465 --> 01:09:17,490 Bu gerçektir ve Bunu kanıtlayabilirim. 1173 01:09:17,667 --> 01:09:19,601 Bunu oku. 1174 01:09:28,411 --> 01:09:31,744 "Polis bir şey sorarsa Sarto'dan bahsetmeyin. 1175 01:09:31,915 --> 01:09:33,439 Kendine geldiğine inanamayacaksın Hollandalı... 1176 01:09:33,617 --> 01:09:36,415 ...barış yap benimle. 1177 01:09:36,586 --> 01:09:39,419 bakalım küçük müsün daha akıllı." 1178 01:09:39,723 --> 01:09:42,385 Jack Buck'ın sözleri. 1179 01:09:42,826 --> 01:09:44,020 -Ne zaman aldın? - Geçen ay... 1180 01:09:44,194 --> 01:09:46,025 ...polis onu aramaya başladı. - Neden? 1181 01:09:46,196 --> 01:09:49,495 Tim O'Hara'nın ölümü için ve vergi sorunları. 1182 01:09:49,666 --> 01:09:52,829 Yakalanırlarsa 100 verecekler yıllar. Belki bunu sürekli kılıyor. 1183 01:09:53,003 --> 01:09:57,030 İyi, güzel. "Peki Jack Buck'ın başı belada mı? 1184 01:09:57,207 --> 01:09:58,640 - Nerede o? - Bilmiyorum. 1185 01:09:58,808 --> 01:10:01,902 - Kimse onun nerede saklandığını bilmiyor. - Bir şeyler biliyor olabilirim. 1186 01:10:02,078 --> 01:10:03,705 Ah Johnny... 1187 01:10:03,880 --> 01:10:05,711 ...bana kızma. 1188 01:10:05,882 --> 01:10:09,648 Aptal olduğumu biliyorum ama Sadece sana yardım etmeye çalışıyordum. 1189 01:10:10,020 --> 01:10:12,079 Seni tekrar gördüğüme sevindim. 1190 01:10:12,255 --> 01:10:14,120 Ne kadar şeye sahip olduğumu bilmiyorsun kaçırdım 1191 01:10:14,290 --> 01:10:16,383 Sen delisin. 1192 01:10:16,559 --> 01:10:17,548 Neden? 1193 01:10:17,727 --> 01:10:19,319 Beni çok özledin yarından daha az... 1194 01:10:19,496 --> 01:10:21,327 ...başka bir adamla evlenirsin. - Ah! Bir dakika bekle Johnny. 1195 01:10:21,598 --> 01:10:25,329 Bana sahip olduğunu söylediklerinde öldüm, kırıldığımı hissettim. 1196 01:10:25,502 --> 01:10:27,060 Cidden, tamamen mahvoldu. 1197 01:10:27,237 --> 01:10:29,831 Clarence çok davrandı benimle iyi 1198 01:10:30,006 --> 01:10:33,464 Ve daha sonra benden yapmamı istediğinde Hadi evlenelim, evet dedim. 1199 01:10:33,643 --> 01:10:35,736 Ama ona hiç söylemedim onu sevdiğini. 1200 01:10:35,912 --> 01:10:38,540 Sana sadece bunu söyledim. 1201 01:10:38,715 --> 01:10:41,741 Her şeyi iptal et Clarence'la birlikte. 1202 01:10:41,918 --> 01:10:43,783 Nasıl hissedeceğini bilmiyorum. 1203 01:10:43,953 --> 01:10:47,184 Arkadaşları geldi Montana'dan. 1204 01:10:47,390 --> 01:10:50,188 - Ama sanırım anladın. - Tamam dinle. 1205 01:10:50,493 --> 01:10:52,654 Haberi Clarence'a ver ve 2 saat sonra geri dönecek. 1206 01:10:52,829 --> 01:10:56,560 Bu gece evlenip gideceğiz Willie'nin zaten bulunduğu Kansas'a. 1207 01:10:56,733 --> 01:10:59,167 İşe geri döneceğim ve kazanacağım bölge. Benimle geliyor musun? 1208 01:10:59,335 --> 01:11:01,929 - Elbette! - Pekâlâ, bagaj işini bitir. 1209 01:11:02,105 --> 01:11:04,266 - Hemen döneceğim. - Johnny, bekle bir dakika. 1210 01:11:04,441 --> 01:11:07,342 - Şimdi ne oluyor? - Giydiğin kıyafet... 1211 01:11:07,510 --> 01:11:09,341 Bir manastıra mı gittin? 1212 01:11:09,846 --> 01:11:13,009 - Tabii ki değil. -Peki o zaman neden bu kıyafetleri giyiyorsun? 1213 01:11:13,450 --> 01:11:15,145 Ah... 1214 01:11:16,986 --> 01:11:18,317 Ah. 1215 01:11:18,922 --> 01:11:22,119 -Umarım sizi fazla bekletmemişimdir. - Sorun değil. 1216 01:11:22,292 --> 01:11:23,953 [...] 1217 01:11:25,895 --> 01:11:26,953 [...] 1218 01:11:27,130 --> 01:11:28,654 Böyle gittiğim için üzgünüm... 1219 01:11:28,832 --> 01:11:31,733 ...ama bununla ilgilenmem gerekiyordu bir şeyin 1220 01:11:31,901 --> 01:11:35,064 bu gerekli değil özür dile 1221 01:11:35,238 --> 01:11:36,762 Bak... 1222 01:11:36,940 --> 01:11:41,138 ...sana bir şey söylemek istiyorum ve Umarım kızmaz. 1223 01:11:41,311 --> 01:11:44,178 Öncelikle bu aylarda hayatımın en iyisiydi... 1224 01:11:44,347 --> 01:11:46,872 Memnun oldum. 1225 01:11:47,050 --> 01:11:49,143 umarım devam edersin bizimle mutlu olmak. 1226 01:11:49,319 --> 01:11:52,948 İşte... işte bu şunu söylemeye çalışıyorum... 1227 01:11:53,123 --> 01:11:54,818 kalamayacağım seninle... 1228 01:11:57,660 --> 01:11:58,718 Bu nedir? 1229 01:11:58,895 --> 01:12:00,829 �O satmadı hâlâ çiçekler var mı? 1230 01:12:00,997 --> 01:12:03,864 - Ne oldu? - Bu yüzden bu kadar üzgünüm. 1231 01:12:04,033 --> 01:12:06,934 Pazarsız kaldık. Artık değil Çiçeklerimizi satın almak istiyorlar. 1232 01:12:07,103 --> 01:12:09,765 Nasıl? Kim istemiyor? 1233 01:12:09,939 --> 01:12:11,406 - Toptancılar. - Ha? 1234 01:12:11,574 --> 01:12:15,340 Görünüşe göre biz ait değiliz koruma toplumuna. 1235 01:12:15,512 --> 01:12:17,173 Koruma? 1236 01:12:17,347 --> 01:12:19,713 Toplum mu dediniz? koruma mı? 1237 01:12:19,883 --> 01:12:21,578 Evet. 1238 01:12:21,751 --> 01:12:26,450 satın almadıklarını öğrendim çiçekler sürece... 1239 01:12:26,623 --> 01:12:29,421 ...seralarında tarım yapıyorlar. Ne yapacağımızı bilmiyorum. 1240 01:12:29,592 --> 01:12:31,651 Hangi koruma toplumu bu mu? 1241 01:12:31,828 --> 01:12:34,296 Bilmiyorum, bu benim için kafa karıştırıcı. 1242 01:12:34,464 --> 01:12:37,592 Birinden bahsettiler polis tarafından aranıyor. 1243 01:12:37,767 --> 01:12:39,166 Buck mı? Jack Buck'ı mı? 1244 01:12:39,335 --> 01:12:40,996 Evet, oydu. 1245 01:12:41,171 --> 01:12:42,195 Nasıl bildin? 1246 01:12:42,372 --> 01:12:45,136 Onun hakkında rüya gördüm. 1247 01:12:45,642 --> 01:12:49,373 Üstün Kardeşim. Hazır ol bir anlığına kaldırıma. 1248 01:12:49,546 --> 01:12:52,515 - Lütfen. - Kuyu. 1249 01:12:57,487 --> 01:12:59,352 sana bir şey söyleyeceğim ve sonra gideceğim. 1250 01:12:59,522 --> 01:13:01,581 Hiçbir şey söyleme, sadece bırak konuşayım. 1251 01:13:01,758 --> 01:13:05,455 Öncelikle endişelenmeyin çiçekler. Yarın onları pazara getirin. 1252 01:13:05,628 --> 01:13:08,358 Bir daha asla sorun yaşamayacaksınız. Sana söz veriyorum. 1253 01:13:08,531 --> 01:13:11,796 - Sözünü kabul ediyorum oğlum. Ama... - Bitireyim, Baş Kardeş. 1254 01:13:12,635 --> 01:13:14,034 Ben... 1255 01:13:14,204 --> 01:13:17,867 nedenini açıklayamıyorum... 1256 01:13:18,041 --> 01:13:19,406 Manastırı terk etmeliyim. 1257 01:13:20,009 --> 01:13:21,374 - Oğlum... - Bekle. 1258 01:13:21,544 --> 01:13:22,977 Daha önce de söylediğim gibi... 1259 01:13:23,313 --> 01:13:25,338 ...hiç olmamıştı çok mutlu 1260 01:13:25,515 --> 01:13:27,915 insanlarla hiç tanışmadım senin gibi. 1261 01:13:28,117 --> 01:13:30,950 Başkalarını düşünen insanlar ve kendilerini unutuyorlar. 1262 01:13:31,120 --> 01:13:34,283 Yeni bir dünyada yaşadım ve çok olumlu oldu. 1263 01:13:34,457 --> 01:13:37,915 Ama bazen bir erkekle benim gibi, senin dünyan ve benimki gibi... 1264 01:13:38,094 --> 01:13:40,494 ... pek uymuyorlar. 1265 01:13:40,663 --> 01:13:43,029 kadar kalmak isterim her zaman ama yapamam. 1266 01:13:44,033 --> 01:13:46,228 tüm söyleyebileceğim Bu elveda ve teşekkür ederim. 1267 01:13:46,402 --> 01:13:49,599 bunu en kısa sürede göndereceğim yeni kıyafetler al. 1268 01:13:49,973 --> 01:13:53,602 - Her şey için teşekkürler. - Kardeşim, kardeşim! 1269 01:13:53,776 --> 01:13:56,244 [Erkekler şarkı söylüyor] 1270 01:13:56,412 --> 01:13:59,779 [Erkekler şarkı söylüyor] 1271 01:14:01,684 --> 01:14:04,482 [Erkekler şarkı söylüyor] 1272 01:14:04,654 --> 01:14:06,519 [Zil] 1273 01:14:06,689 --> 01:14:10,056 [Erkekler şarkı söylüyor] 1274 01:14:10,226 --> 01:14:12,990 - Patronun nerede? - İçeride Bay Fletcher'la birlikte. 1275 01:14:13,162 --> 01:14:15,790 [Erkekler şarkı söylüyor] 1276 01:14:15,965 --> 01:14:18,627 [Erkekler şarkı söylüyor] 1277 01:14:18,801 --> 01:14:20,792 [Gülüyor] 1278 01:14:23,172 --> 01:14:25,163 [Erkekler şarkı söylüyor] 1279 01:14:27,577 --> 01:14:29,010 -Johnny. - Daha erken gelirdim... 1280 01:14:29,178 --> 01:14:31,738 ...ama bir sorunum vardı kıyafetlerle. 1281 01:14:31,948 --> 01:14:34,416 - Bir şeyi mi bölüyorum? - Tamam Bay Sarto. 1282 01:14:34,584 --> 01:14:36,347 Sadece konuşuyorduk senden. 1283 01:14:36,519 --> 01:14:38,953 Ne istediğimi söyleyeceğim yüzüne söyle. 1284 01:14:39,589 --> 01:14:41,147 - Ona söyledin mi? -Johnny... 1285 01:14:41,324 --> 01:14:43,918 ...bizi rahat bırak birkaç dakika. 1286 01:14:44,093 --> 01:14:46,061 Floransa bana söyledi her şey Bay Sarto. 1287 01:14:46,229 --> 01:14:49,562 Bir izlenime sahip olmalısın çok yanılıyorum. 1288 01:14:50,033 --> 01:14:51,523 Evet? 1289 01:14:52,835 --> 01:14:54,268 Bu ne anlama geliyor? 1290 01:14:54,437 --> 01:14:57,304 Her zaman senin düşündüğüne inandım iyi bir adam olduğumu. 1291 01:14:57,473 --> 01:15:00,237 bunu da anlıyorum Aptal olduğumu düşündüm. 1292 01:15:00,410 --> 01:15:03,573 Bir dakika bekle, Clarence. Johnny asla böyle bir şey söylemedi. 1293 01:15:03,746 --> 01:15:06,544 Tabii ki değil. Asla Senin hakkında hiçbir şey söylemedim. 1294 01:15:06,716 --> 01:15:09,480 - Seni düşünmedim bile. - Bunu gösterdi... 1295 01:15:09,652 --> 01:15:12,621 ...niyetle geldi düğünümüzü iptal et. 1296 01:15:12,789 --> 01:15:15,485 Bu mu? �Düşün ki yoldan çıkıyor muyum? 1297 01:15:15,658 --> 01:15:18,092 Sana bir şey söyleyeceğim. Flo oldu yıllardır kızım 1298 01:15:18,261 --> 01:15:20,786 Daha önce evlenmedik fırsat eksikliği. 1299 01:15:20,964 --> 01:15:23,023 sen teksin aramıza giriyor. 1300 01:15:23,199 --> 01:15:24,689 Haklı mıyım? 1301 01:15:24,867 --> 01:15:28,268 Bu doğru mu Floransa? Hissettiğin bu mu? 1302 01:15:29,472 --> 01:15:31,599 Johnny'yi her zaman sevdim, Clarence. 1303 01:15:31,774 --> 01:15:33,537 Dürüst olmalıyım. 1304 01:15:37,447 --> 01:15:40,348 kızdığım için özür dilerim benim yaptığım gibi Bay Sarto. 1305 01:15:40,516 --> 01:15:43,917 O kadar gurur duydum ki düşündüm ki Floransa'yı mutlu edebilmek için. 1306 01:15:44,087 --> 01:15:47,250 Şimdi bunu bilmek alçakgönüllüyüm bunu yapacak olanın sen olduğunu. 1307 01:15:47,423 --> 01:15:50,119 İkinize de diliyorum dünyanın şansı. 1308 01:15:50,560 --> 01:15:52,653 Bana elini ver. 1309 01:15:53,396 --> 01:15:55,421 O iyi bir adam. 1310 01:15:55,598 --> 01:15:57,862 Aynı zamanda sınıfı da var. 1311 01:15:58,067 --> 01:16:01,525 Ne yapacağımızı hayal edebiliyor musun? organizasyonda onunla mı? 1312 01:16:01,704 --> 01:16:02,762 Bir dakika bekle. 1313 01:16:02,939 --> 01:16:05,908 - Sorun ne Johnny? - Bir fikrim var... 1314 01:16:06,476 --> 01:16:08,444 Oradaki adamlar onlar senin arkadaşların mı? 1315 01:16:08,611 --> 01:16:12,047 En iyi arkadaşlarım. Düğün için geldiler 1316 01:16:12,215 --> 01:16:14,274 Şimdi ne yapacaklar bilmiyorum... 1317 01:16:14,450 --> 01:16:17,681 ...eğer eğlenmek istiyorlarsa, Sana yapacak bir şey verebilirim. 1318 01:16:18,021 --> 01:16:19,352 Bir dakika bekle. 1319 01:16:19,522 --> 01:16:21,513 [Gülüyor] 1320 01:16:23,826 --> 01:16:26,124 Beyler, sizi istiyorum Bay Sarto'yu tanırsınız. 1321 01:16:26,295 --> 01:16:28,661 -Tex Pearson. Curley Matthews. - Merhaba. 1322 01:16:28,831 --> 01:16:30,822 - Bu Buffalo Burns. -O nasıl? 1323 01:16:31,000 --> 01:16:33,491 - Memnun. - Bay Sarto iyi bir arkadaştır. 1324 01:16:33,669 --> 01:16:35,637 - O ve Florence... - Bırak konuşayım. 1325 01:16:35,805 --> 01:16:37,932 - Bir teklifim var. - Teklif mi? 1326 01:16:38,107 --> 01:16:39,438 Evet tema bu şekilde. 1327 01:16:39,609 --> 01:16:40,940 Bir manastırdan geliyorum. 1328 01:16:41,110 --> 01:16:44,568 Sadece geçici olarak oradaydı. Ayrılmak istiyorum ama yapamıyorum... 1329 01:16:44,747 --> 01:16:47,272 ...çünkü sorunları var ve Onları bu şekilde bırakamam. 1330 01:16:47,450 --> 01:16:50,578 - Ne tür sorunlar? - Olay şöyle. 1331 01:16:50,753 --> 01:16:52,721 Bu adamlar büyüyor ve çiçek satıyorlar. 1332 01:16:52,889 --> 01:16:55,551 Kazandıkları her şey kendilerine gidiyor fakirlere veriyorlar. 1333 01:16:55,725 --> 01:16:57,317 O çok naziktir. 1334 01:16:57,493 --> 01:16:59,120 Çok fazla. 1335 01:16:59,295 --> 01:17:01,923 Bazı şehir haydutları Onların işini zorlaştırmak istiyorlar. 1336 01:17:02,098 --> 01:17:05,158 Çiçek satmalarına izin vermiyorlar koruma ödemedikleri sürece. 1337 01:17:05,334 --> 01:17:08,235 Neden manastırdakiler Bu konuda bir şeyler yapmıyorlar mı? 1338 01:17:08,404 --> 01:17:10,304 Yapamazlar. 1339 01:17:10,473 --> 01:17:13,271 Onlar barışçıl insanlar, hayır Kimseye zarar vermezlerdi. 1340 01:17:13,443 --> 01:17:14,740 Savaşamazlar. 1341 01:17:14,911 --> 01:17:17,106 Ve tabidirler bu adamlar. 1342 01:17:17,280 --> 01:17:19,339 Belki ziyaret etmeliyiz o kötü insanlara. 1343 01:17:19,515 --> 01:17:21,312 Onlarla ne yapacağımızı biliyoruz. 1344 01:17:21,484 --> 01:17:23,384 Evet aramaya gerek yok Şerife. 1345 01:17:23,553 --> 01:17:24,986 Onları şehrin dışına süreceğiz. 1346 01:17:25,154 --> 01:17:27,622 Bunlarla vakit kaybetmiyoruz Bay Sarto. Neredeyse maliyeti... 1347 01:17:27,790 --> 01:17:32,056 ...birini huzuruna getirmek için yarım gün yargıç, ve bu çok fazla zaman kaybıdır. 1348 01:17:32,228 --> 01:17:33,661 Çok fazla. 1349 01:17:34,297 --> 01:17:36,060 O zaman sevinin. 1350 01:17:36,232 --> 01:17:39,099 Onlara bu fırsatı verecek bunu kendi yönteminle düzelt. 1351 01:17:39,268 --> 01:17:41,828 Bu adamları dışarı atabiliriz şehir zor mu? 1352 01:17:42,004 --> 01:17:43,938 Fikir tam olarak bu. 1353 01:17:44,107 --> 01:17:46,575 Nereye saklandıklarını biliyorum ve gidiyorum onların peşinden gitmek için. 1354 01:17:46,742 --> 01:17:47,902 Benimle geliyor musun? 1355 01:17:48,444 --> 01:17:50,435 [Çığlıklar] 1356 01:17:53,649 --> 01:17:57,244 - Halletmem gereken bir mesele var. - Evet, konuştuğunu duydum. 1357 01:17:57,520 --> 01:17:59,579 Başın belaya girecek ve Korkuyorum. 1358 01:17:59,755 --> 01:18:01,245 Ne tür bir melodram bu mu? 1359 01:18:01,424 --> 01:18:02,652 Bu melodram değil. 1360 01:18:02,825 --> 01:18:06,556 Hiçbir şeyin şeyi mahvetmesini istemiyorum nihayet bu kadar uzun zaman sonra. 1361 01:18:06,729 --> 01:18:08,390 İşte bu yüzden korkuyorum Johnny. 1362 01:18:08,564 --> 01:18:10,156 Sana çok aşığım. 1363 01:18:10,333 --> 01:18:14,997 Böyle konuştuğunda ona vuruyormuşsun gibi geliyor çekiçle kalbime. 1364 01:18:15,171 --> 01:18:17,435 Merak etme, geri döneceğim yakında gideceğiz. 1365 01:18:17,607 --> 01:18:20,599 -Bu sana nasıl hissettiriyor? - Sana bu gece trende anlatacağım. 1366 01:18:21,811 --> 01:18:23,608 İşte asansör Bay Sarto. 1367 01:18:23,779 --> 01:18:25,041 Johnny, bekle bir dakika. 1368 01:18:25,214 --> 01:18:26,909 Bunu yanında götürmeni istiyorum. 1369 01:18:27,083 --> 01:18:29,449 - Nedir? - Tavşan ayağı. Bir muska. 1370 01:18:29,619 --> 01:18:31,610 Amcam 32 yıl kullandı. 1371 01:18:31,787 --> 01:18:32,947 İyi şans getirir mi? 1372 01:18:33,122 --> 01:18:34,646 - Nereden aldın? - Annemden. 1373 01:18:34,824 --> 01:18:37,588 Onu sonra yakaladı onu asıyorlar. 1374 01:18:37,760 --> 01:18:40,991 - Haydi Bay Sarto! Zaman yok. 1375 01:18:42,398 --> 01:18:44,730 [Kapıyı çalın] 1376 01:18:54,944 --> 01:18:58,380 -Kim o? - Bay Clarence Fletcher. 1377 01:18:59,015 --> 01:19:01,006 Clarence Fletcher'ı mı? Onu tanıyan var mı? 1378 01:19:01,851 --> 01:19:03,250 Yapmıyorum. 1379 01:19:04,153 --> 01:19:06,053 Kapalı. Yarın tekrar gel. 1380 01:19:06,222 --> 01:19:09,885 Önemli bir mesajım var bu gece almaları gerekiyor. 1381 01:19:10,660 --> 01:19:12,491 - Sen ne diyorsun? - Onu içeri alın. 1382 01:19:12,662 --> 01:19:14,687 Korkacak hiçbir şeyimiz yok. 1383 01:19:19,802 --> 01:19:22,236 - Merhaba. - İyi, güzel, güzel. 1384 01:19:22,405 --> 01:19:23,497 Bakın kim burada? 1385 01:19:23,673 --> 01:19:25,664 Hatırlıyor musun? Pattonsville Sanatoryumu'ndan. 1386 01:19:25,841 --> 01:19:28,537 Çok hatırlıyorum ne güzel. 1387 01:19:28,711 --> 01:19:31,942 Bana tanıdık geliyorsun. 1388 01:19:32,114 --> 01:19:33,979 İçeri girin Bay Fletcher. 1389 01:19:34,150 --> 01:19:36,812 Sizi gördüğümüze sevindik. 1390 01:19:36,986 --> 01:19:38,214 Evet. 1391 01:19:38,387 --> 01:19:40,821 Ne yaptığımızı hatırla geçen sefer oldu mu? 1392 01:19:43,326 --> 01:19:44,315 Yaşasın! 1393 01:19:52,501 --> 01:19:54,492 [...] 1394 01:20:08,718 --> 01:20:11,050 Savaşmaya devam et kovboy. 1395 01:20:16,826 --> 01:20:18,760 - Tamam Buck. Buradan çık - Ellerini kaldır. 1396 01:20:18,928 --> 01:20:21,488 Nerede saklandığımı biliyordun ama bir hata yaptın. 1397 01:20:21,664 --> 01:20:23,359 O kadar büyük değil yapacağın hata. 1398 01:20:23,532 --> 01:20:26,160 Geçen sefer şanslıydın. ama artık ona sahip olamayacaksın. 1399 01:20:44,387 --> 01:20:45,376 [...] 1400 01:20:46,422 --> 01:20:48,322 [...] 1401 01:20:55,131 --> 01:20:56,428 [...] 1402 01:20:57,566 --> 01:20:58,590 [...] 1403 01:21:00,703 --> 01:21:01,692 [...] 1404 01:21:33,669 --> 01:21:35,534 İçeride patron. 1405 01:21:38,441 --> 01:21:41,342 - Yeterince adam var. - Yeterli. 1406 01:21:41,510 --> 01:21:43,603 - Hadi. - Yeterli! 1407 01:21:43,779 --> 01:21:45,713 Bir dakika bekle. 1408 01:21:45,881 --> 01:21:49,180 Bay Sarto oraya geldi. 1409 01:21:50,453 --> 01:21:54,082 - Buraya birisinin geldiğini mi söylüyorsun? - Bay Sarto. Jack Buck'ı arıyordum. 1410 01:21:54,256 --> 01:21:55,450 - Emin misin? - Evet onu gördüm. 1411 01:21:55,624 --> 01:21:56,613 [...] 1412 01:21:56,792 --> 01:21:58,487 - İçeri girdim... - Bak! 1413 01:22:05,067 --> 01:22:07,934 Jack Buck'ı istiyorsan, gelip ara. 1414 01:22:11,040 --> 01:22:12,837 İyi misiniz Bay Sarto? 1415 01:22:13,008 --> 01:22:15,067 Evet, iyiyim. 1416 01:22:15,644 --> 01:22:18,306 Gidip Flo'yla konuşmalıyız. 1417 01:22:28,491 --> 01:22:30,925 Bence yukarı çıkmamalıyım İşte Bay Sarto. 1418 01:22:31,093 --> 01:22:34,290 Söyleyecek pek bir şey yok sonuçta. 1419 01:22:34,463 --> 01:22:36,658 Bir dakika bekle, Clarence. 1420 01:22:36,832 --> 01:22:39,995 buraya geliyorum çok düşünüyordum. 1421 01:22:40,169 --> 01:22:41,864 Yükselecek olan sensin Flo'yla konuş. 1422 01:22:42,037 --> 01:22:43,902 - Ayrılıyorum. -Evet? 1423 01:22:44,073 --> 01:22:45,700 Temizlemek. 1424 01:22:45,875 --> 01:22:51,313 Bak dostum, çalışmışsın iyi bir adam ol. 1425 01:23:01,257 --> 01:23:03,725 Hiçbir zaman çok dürüst olamadım Flo ile. Asla. 1426 01:23:04,126 --> 01:23:05,593 Bu ne anlama geliyor? 1427 01:23:05,761 --> 01:23:07,592 O iyi bir kadındır, ve hepsi. 1428 01:23:07,763 --> 01:23:10,425 Ama aşkım hayır Bu doğru. 1429 01:23:10,599 --> 01:23:13,159 - Anlamıyorum. - Ben ciddiyim. 1430 01:23:13,702 --> 01:23:17,001 Bütün bunlar evlenme isteğiyle ilgili onun için bu bir yalan. 1431 01:23:17,840 --> 01:23:19,535 Gerçekten mi? 1432 01:23:20,009 --> 01:23:22,307 Bilirsin, bir erkek için benim gibi... 1433 01:23:22,478 --> 01:23:24,412 ...aşk gibidir sırtta kaşıntı. 1434 01:23:24,580 --> 01:23:26,514 Bazen iyi hissettiriyor. 1435 01:23:26,682 --> 01:23:29,014 Ama biri olamaz tüm hayatı boyunca kaşındı. 1436 01:23:31,053 --> 01:23:33,578 Floransa alacak Bu çok kötü. 1437 01:23:33,756 --> 01:23:35,314 Olmayacak. 1438 01:23:35,491 --> 01:23:37,516 Çünkü sen olacaksın kim söylerse söylesin. 1439 01:23:38,160 --> 01:23:39,525 Bak, seninle benim aramdaydı Kansas'a götürmek için... 1440 01:23:39,695 --> 01:23:43,131 ...bundan birkaç bin kazan dolar ve sonra onu terk edin. 1441 01:23:43,399 --> 01:23:45,663 Bu çok düşük bir şey olurdu değil mi? 1442 01:23:45,835 --> 01:23:47,564 Evet elbette. 1443 01:23:47,803 --> 01:23:50,033 Bu yüzden fikrimi değiştirdim. 1444 01:23:50,473 --> 01:23:54,671 Kendi başıma gideceğim. benim bir şeyim var oradaki arkadaş. İyi olacağım. 1445 01:23:54,844 --> 01:23:58,075 Eğer mesele paraysa, belki sana yardım edebilirim. 1446 01:23:58,247 --> 01:24:00,977 Elbette öyle dostum. 1447 01:24:01,150 --> 01:24:04,381 -Bana bir çift ödünç verebilirsen karides... - Elbette. 1448 01:24:04,587 --> 01:24:06,316 Bir çift karides ne kadar? 1449 01:24:06,622 --> 01:24:10,023 200... 300 dolar. 1450 01:24:11,360 --> 01:24:13,419 - Hadi bakalım. - Teşekkürler arkadaşım. 1451 01:24:13,596 --> 01:24:15,587 Şimdi yukarı çık ve yap ne yapman gerekiyor. 1452 01:24:15,764 --> 01:24:18,631 Eğer onun için daha kolay olurdu ona bir mesaj gönderdi. 1453 01:24:18,801 --> 01:24:21,531 Onun için hoş bir şey. 1454 01:24:21,704 --> 01:24:24,764 Ne yapmaya çalışıyorsun? beni ikiyüzlü olmaya mı zorluyorsun? 1455 01:24:25,007 --> 01:24:29,307 Fikrimi değiştirmeden önce yükle ve iki bine aldım. 1456 01:24:33,249 --> 01:24:35,308 12. kata. 1457 01:24:54,003 --> 01:24:55,868 Çocuklarınız var mı? 1458 01:24:56,138 --> 01:24:57,730 Hayır. 1459 01:24:57,907 --> 01:24:59,204 Hiçbir şeyim yok. 1460 01:25:02,144 --> 01:25:04,339 Artık bir şeyin var. 1461 01:25:20,062 --> 01:25:21,324 Kardeşler... 1462 01:25:21,497 --> 01:25:24,466 ...nedenlerimiz var bugün minnettar hissediyorum. 1463 01:25:24,633 --> 01:25:28,763 haberini az önce aldım o toplum artık yok... 1464 01:25:29,238 --> 01:25:32,605 ...koruma ve bunu yapabiliriz şehirde çiçek satmak. 1465 01:25:32,775 --> 01:25:35,403 sana nasıl olduğunu anlatamadım oldu. 1466 01:25:35,578 --> 01:25:39,810 Sadece Kardeş Orkide'yi biliyorum Bunun olacağına dair kendime söz verdim... 1467 01:25:39,982 --> 01:25:42,177 ...ve öyle de oldu. 1468 01:25:42,351 --> 01:25:45,081 Bildiğiniz gibi Kardeş Orkide O artık aramızda değil. 1469 01:25:45,254 --> 01:25:47,882 Dış dünyayı seçtiniz. 1470 01:25:48,057 --> 01:25:52,153 Hiçbirimiz onun kadar akıllı değiliz yanıldığını söylemek. 1471 01:25:52,328 --> 01:25:53,920 Tüm yapabileceğimiz Tevazu ile, sana dilemek... 1472 01:25:54,096 --> 01:25:56,530 ...sağlığın en iyisi... 1473 01:25:56,699 --> 01:26:00,226 ...ve mutluluk. 1474 01:26:05,941 --> 01:26:07,408 Kardeşim Orkide. 1475 01:26:07,576 --> 01:26:09,203 Fikrini değiştirdin mi? 1476 01:26:09,578 --> 01:26:11,011 Evet. 1477 01:26:12,147 --> 01:26:14,172 Üstün Kardeşim... 1478 01:26:14,350 --> 01:26:17,911 ...tüm hayatım boyunca Sınıf aramaya gittim. 1479 01:26:18,120 --> 01:26:20,520 Bir kez dünyayı dolaştım onu bulmaya çalışıyorum... 1480 01:26:20,689 --> 01:26:24,921 ...çünkü satın alındığını sanıyordum para ve güzel kıyafetlerle. 1481 01:26:25,094 --> 01:26:27,119 Yanılmışım. 1482 01:26:27,563 --> 01:26:30,760 Bulmak için çok seyahat ettim bir şey: 1483 01:26:33,402 --> 01:26:34,994 Bu... 1484 01:26:35,804 --> 01:26:38,432 ...bu gerçek sınıf. 1485 01:27:29,825 --> 01:27:31,816 [SON]